diff --git a/assets/root/ui.py b/assets/root/ui.py
index befb39c2..36645afc 100644
--- a/assets/root/ui.py
+++ b/assets/root/ui.py
@@ -2765,6 +2765,7 @@ class PythonScriptLoader(object):
 			self.ScriptDictionary["PLAYER_NAME_MAX_LEN"] = chr.PLAYER_NAME_MAX_LEN
 			self.ScriptDictionary["DRAGON_SOUL_EQUIPMENT_SLOT_START"] = player.DRAGON_SOUL_EQUIPMENT_SLOT_START
 			self.ScriptDictionary["LOCALE_PATH"] = app.GetLocalePath()
+			self.ScriptDictionary["LOCALE_PATH_COMMON"] = app.GetLocalePathCommon()
 			execfile(FileName, self.ScriptDictionary)
 		except IOError, err:
 			import sys
diff --git a/assets/uiscript/uiscript/whisperdialog.py b/assets/uiscript/uiscript/whisperdialog.py
index 628a7aa1..f6eb37c8 100644
--- a/assets/uiscript/uiscript/whisperdialog.py
+++ b/assets/uiscript/uiscript/whisperdialog.py
@@ -77,7 +77,7 @@ window = {
 					"x_scale" : 0.2,
 					"y_scale" : 0.2,
 
-					"image" : LOCALE_PATH + "/effect/ymirred.tga",
+					"image" : LOCALE_PATH_COMMON + "/effect/ymirred.tga",
 				},
 
 				## Button