Shell out to m2pack-secure with --json, parse its envelope, and
translate into the standard metin-release Result envelope under
data.m2pack. Non-zero exit and non-JSON output map to SubprocessError
with m2pack_failed / m2pack_invalid_json / m2pack_empty_output codes.