Merge pull request #70 from MindRapist/mr-15

README.md

@@ -7,9 +7,14 @@ This repository contains all client-side data, including locale files, configura
 ## 📋 Changelog
 
 ### 🐛 Bug Fixes
- - **Fog update**: Adjusted fog settings to work with the updated official version using the 3 classic options.
+ - **Font**: Fixed font for Arabic and Brazilian
- - **Fog levels**: Adjusted fog level settings for some maps.
+ - **Loading**: Fixed loading background image for Arabic
- **Fix by Alaric 🙏**
+ - **Crashes**: Fixed crashes for Arabic and Brazilian
+
+### ⬆️ Improvements
+ - **Text hilighting**: Exposed text highlighting (selecting and clearing) to Python
+ - **Multiline dialog texts**: Question and Popup dialogs now support multiline translations! Translated strings containing `/n` or `\n` auto-break lines with trimming. Dialog height and position as well as inner element positions are auto-adjusting.
+ - **Refinement**: Updated translations for the refinement dialogs and added conditional failed messages (from official) 
 
 <br>
 <br>

assets/locale/locale/ae/locale_game.txt

@@ -570,9 +570,11 @@ REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	هل تريد بالفعل تحسي
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	قد يتعرض هذا الشيء للتدمير عند الفشل. هل ترغب رغم ذلك في الاستمرار؟
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	قد تتسبب عملية التحسين في التخفيض من قيمة هذا الشيء.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	حذف جميع الأحجار الشّبحية؟
-REFINE_FAILURE	للأسف،لم ننجح! لقد فشلنا.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH0	لا يستطيع %s إضافة أي شيء لهذا البند.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	لقد فشلت عملية الصقل. \n لقد تم تدمير هذا الشيء.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	لا يمكنك تحسين الأشياء المُدرعة.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	لقد فشلت عملية الصقل. \n لقد تم تخفيض مستوى هذا الشيء.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	لقد فشلت عملية الصقل.\nلحسن الحظ، لقد تم الحفاظ على هذا الشيء.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	لا يمحنك حذف حجر الشبح.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	إنك بحاجة إلى لفيفة تحسين أحسن من هذه.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	لا يوجد هناك مقبس ذهبي، لإضافة %s.
@@ -580,6 +582,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	لا يُمكنك إضافة مقابس جديدة
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	لا يوجد مقبس فارغ من أجل %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	لا يمكنك إضافة مقابس إضافية لهذا البند.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	لا يمكن تحسين هذا البند.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	لن يتعرض الشيء الذي تم تحسينه إلى \n التدمير أو التشويه.
 REFINE_SUCCESS	لقد تم تحسين هذا البند بنجاح.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	فرص التحسين: %d%%
 REFINE_WARNING2	هل تريد الاستمرار بالتحسين؟
@@ -900,9 +903,9 @@ TOOLTIP_WRISTLET	سوار
 UI_ACCEPT	موافق
 UI_CANCEL	إلغاء
 UI_CLOSE	إغلاق
-UI_DEF_FONT	Tahoma:16
+UI_DEF_FONT	Tahoma:12
-UI_DEF_FONT_LARGE	Tahoma:16
+UI_DEF_FONT_LARGE	Tahoma:14
-UI_DEF_FONT_SMALL	Tahoma:14
+UI_DEF_FONT_SMALL	Tahoma:9
 UI_DENY	رفض
 UI_ITEM	شيء
 UI_LEFT_TIME	الوقت المتبقي: %d ثانية

assets/locale/locale/ae/ui/characterwindow.py

@@ -230,7 +230,7 @@ window = {
 								{
 									"name" : "Guild_Name",
 									"type":"text",
-									"text":"길드 이름",
+									"text":"Guild Name",
 									"x":0,
 									"y":0,
 									"r":1.0,
@@ -255,7 +255,7 @@ window = {
 								{
 									"name" : "Character_Name",
 									"type":"text",
-									"text":"캐릭터 이름",
+									"text":"Guild Name",
 									"x":0,
 									"y":0,
 									"r":1.0,
@@ -307,16 +307,16 @@ window = {
 						{ "name" : "Face_Image", "type" : "image", "x" : 11, "y" : 11, "image" : "d:/ymir work/ui/game/windows/face_warrior.sub" },
 						{ "name" : "Face_Slot", "type" : "image", "x" : 7, "y" : 7, "image" : FACE_SLOT_FILE, },
 
-						## 기본 능력
+						## Basic Stats
 						{
 							"name":"Status_Standard", "type":"window", "x":3, "y":100, "width":200, "height":250,
 							"children" :
 							(
-								## 기본 능력 제목
+								## Basic Stats Header
 								{ "name":"Character_Bar_01", "type":"horizontalbar", "x":12, "y":8, "width":223, },
 								{ "name":"Character_Bar_01_Text", "type" : "image", "x" : 13, "y" : 9, "image" : LOCALE_PATH+"label_std.sub", },
 								
-								## 능력 수련 수치
+								## Training Points Value
 								{ 
 									"name":"Status_Plus_Label", 
 									"type":"image", 
@@ -329,7 +329,7 @@ window = {
 									),
 								},
 
-								## 기본 능력 아이템 리스트
+								## Basic Stats Item List
 								{"name":"Status_Standard_ItemList1", "type" : "image", "x":17, "y":31, "image" : LOCALE_PATH+"label_std_item1.sub", },
 								{"name":"Status_Standard_ItemList2", "type" : "image", "x":100, "y":30, "image" : LOCALE_PATH+"label_std_item2.sub", },
 
@@ -420,21 +420,21 @@ window = {
 							),
 						},
 						
-						## 부가 능력
+						## Additional Stats
 						{ 
 							"name":"Status_Extent", "type":"window", "x":3, "y":221, "width":200, "height":50, 
 							"children" :
 							(
 
-								## 부가 능력 제목
+								## Additional Stats Header
 								{ "name":"Status_Extent_Bar", "type":"horizontalbar", "x":12, "y":6, "width":223, },
 								{ "name":"Status_Extent_Label", "type" : "image", "x" : 13, "y" : 8, "image" : LOCALE_PATH+"label_ext.sub", },
 
-								## 기본 능력 아이템 리스트
+								## Basic Stats Item List
 								{"name":"Status_Extent_ItemList1", "type" : "image", "x":11, "y":31, "image" : LOCALE_PATH+"label_ext_item1.sub", },
 								{"name":"Status_Extent_ItemList2", "type" : "image", "x":128, "y":32, "image" : LOCALE_PATH+"label_ext_item2.sub", },
 
-								## MSPD - 이동 속도
+								## MSPD - Movement Speed
 								{
 									"name":"MOV_Label", "type":"window", "x":66, "y":33, "width":50, "height":20, 
 									"children" :
@@ -444,7 +444,7 @@ window = {
 									)
 								},
 
-								## ASPD - 공격 속도
+								## ASPD - Attack Speed
 								{
 									"name":"ASPD_Label", "type":"window", "x":66, "y":33+23, "width":50, "height":20, 
 									"children" :
@@ -454,7 +454,7 @@ window = {
 									)
 								},
 
-								## CSPD - 주문 속도
+								## CSPD - Cast Speed
 								{
 									"name":"CSPD_Label", "type":"window", "x":66, "y":33+23*2, "width":50, "height":20, 
 									"children" :
@@ -464,7 +464,7 @@ window = {
 									)
 								},
 
-								## MATT - 마법 공격력
+								## MATT - Magic Attack
 								{
 									"name":"MATT_Label", "type":"window", "x":183, "y":33, "width":50, "height":20, 
 									"children" :
@@ -474,7 +474,7 @@ window = {
 									)
 								},
 
-								## MDEF - 마법 방어력
+								## MDEF - Magic Defense
 								{
 									"name":"MDEF_Label", "type":"window", "x":183, "y":33+23, "width":50, "height":20, 
 									"children" :
@@ -484,7 +484,7 @@ window = {
 									)
 								},
 
-								## 회피율
+								## Evasion Rate
 								{
 									"name":"ER_Label", "type":"window", "x":183, "y":33+23*2, "width":50, "height":20, 
 									"children" :
@@ -697,7 +697,7 @@ window = {
 
 					"children" :
 					(
-						## 기본 액션 제목
+						## Basic Action Header
 						{ "name":"Action_Bar", "type":"horizontalbar", "x":12, "y":11, "width":223, },
 						{ "name":"Action_Bar_Text", "type":"text", "x":15, "y":13, "text":uiScriptLocale.CHARACTER_NORMAL_ACTION },
 
@@ -717,7 +717,7 @@ window = {
 							"image" : ICON_SLOT_FILE,
 						},
 
-						## 상호 액션 제목
+						## Mutual Action Header
 						{ "name":"Reaction_Bar", "type":"horizontalbar", "x":12, "y":8+150, "width":223, },
 						{ "name":"Reaction_Bar_Text", "type":"text", "x":15, "y":10+150, "text":uiScriptLocale.CHARACTER_MUTUAL_ACTION },
 
@@ -775,25 +775,25 @@ window = {
 							"horizontal_align" : "right",
 						},
 
-						{ "name" : "Quest_Name_00", "type" : "text", "text" : "이름입니다", "x" : 60, "y" : 14 },
+						{ "name" : "Quest_Name_00", "type" : "text", "text" : "Name", "x" : 60, "y" : 14 },
-						{ "name" : "Quest_LastTime_00", "type" : "text", "text" : "남은 시간 입니다", "x" : 60, "y" : 30 },
+						{ "name" : "Quest_LastTime_00", "type" : "text", "text" : "Time Left", "x" : 60, "y" : 30 },
-						{ "name" : "Quest_LastCount_00", "type" : "text", "text" : "남은 개수 입니다", "x" : 60, "y" : 46 },
+						{ "name" : "Quest_LastCount_00", "type" : "text", "text" : "Count Left", "x" : 60, "y" : 46 },
 
-						{ "name" : "Quest_Name_01", "type" : "text", "text" : "이름입니다", "x" : 60, "y" : 74 },
+						{ "name" : "Quest_Name_01", "type" : "text", "text" : "Name", "x" : 60, "y" : 74 },
-						{ "name" : "Quest_LastTime_01", "type" : "text", "text" : "남은 시간 입니다", "x" : 60, "y" : 90 },
+						{ "name" : "Quest_LastTime_01", "type" : "text", "text" : "Time Left", "x" : 60, "y" : 90 },
-						{ "name" : "Quest_LastCount_01", "type" : "text", "text" : "남은 개수 입니다", "x" : 60, "y" : 106 },
+						{ "name" : "Quest_LastCount_01", "type" : "text", "text" : "Count Left", "x" : 60, "y" : 106 },
 
-						{ "name" : "Quest_Name_02", "type" : "text", "text" : "이름입니다", "x" : 60, "y" : 134 },
+						{ "name" : "Quest_Name_02", "type" : "text", "text" : "Name", "x" : 60, "y" : 134 },
-						{ "name" : "Quest_LastTime_02", "type" : "text", "text" : "남은 시간 입니다", "x" : 60, "y" : 150 },
+						{ "name" : "Quest_LastTime_02", "type" : "text", "text" : "Time Left", "x" : 60, "y" : 150 },
-						{ "name" : "Quest_LastCount_02", "type" : "text", "text" : "남은 개수 입니다", "x" : 60, "y" : 166 },
+						{ "name" : "Quest_LastCount_02", "type" : "text", "text" : "Count Left", "x" : 60, "y" : 166 },
 
-						{ "name" : "Quest_Name_03", "type" : "text", "text" : "이름입니다", "x" : 60, "y" : 194 },
+						{ "name" : "Quest_Name_03", "type" : "text", "text" : "Name", "x" : 60, "y" : 194 },
-						{ "name" : "Quest_LastTime_03", "type" : "text", "text" : "남은 시간 입니다", "x" : 60, "y" : 210 },
+						{ "name" : "Quest_LastTime_03", "type" : "text", "text" : "Time Left", "x" : 60, "y" : 210 },
-						{ "name" : "Quest_LastCount_03", "type" : "text", "text" : "남은 개수 입니다", "x" : 60, "y" : 226 },
+						{ "name" : "Quest_LastCount_03", "type" : "text", "text" : "Count Left", "x" : 60, "y" : 226 },
 
-						{ "name" : "Quest_Name_04", "type" : "text", "text" : "이름입니다", "x" : 60, "y" : 254 },
+						{ "name" : "Quest_Name_04", "type" : "text", "text" : "Name", "x" : 60, "y" : 254 },
-						{ "name" : "Quest_LastTime_04", "type" : "text", "text" : "남은 시간 입니다", "x" : 60, "y" : 270 },
+						{ "name" : "Quest_LastTime_04", "type" : "text", "text" : "Time Left", "x" : 60, "y" : 270 },
-						{ "name" : "Quest_LastCount_04", "type" : "text", "text" : "남은 개수 입니다", "x" : 60, "y" : 286 },
+						{ "name" : "Quest_LastCount_04", "type" : "text", "text" : "Count Left", "x" : 60, "y" : 286 },
 
 					),
 				},

assets/locale/locale/ae/ui/energybar.py

@@ -14,7 +14,7 @@ window = {
 
 	"children" :
 	(
-		# ±â·?
+		# Stamina
 		{
 			"name" : "EnergyGauge_Board",
 			"type" : "image",

assets/locale/locale/ae/ui/inventorywindow.py

@@ -6,7 +6,7 @@ EQUIPMENT_START_INDEX = 90
 window = {
 	"name" : "InventoryWindow",
 
-	## 600 - (width + 오른쪽으로 부터 띄우기 24 px)
+	## 600 - (width + right-side offset of 24 px)
 	"x" : SCREEN_WIDTH - 176,
 	"y" : SCREEN_HEIGHT - 37 - 565,
 
@@ -85,11 +85,11 @@ window = {
 										{"index":EQUIPMENT_START_INDEX+8, "x":75, "y":145, "width":32, "height":32},
 										{"index":EQUIPMENT_START_INDEX+9, "x":114, "y":2, "width":32, "height":32},
 										{"index":EQUIPMENT_START_INDEX+10, "x":75, "y":35, "width":32, "height":32},
-										## 새 반지1
+										## New Ring 1
 										# {"index":item.EQUIPMENT_RING1, "x":2, "y":106, "width":32, "height":32},
-										## 새 반지2
+										## New Ring 2
 										# {"index":item.EQUIPMENT_RING2, "x":75, "y":106, "width":32, "height":32},
-										## 새 벨트
+										## New Belt
 										{"index":item.EQUIPMENT_BELT, "x":39, "y":106, "width":32, "height":32},
 									),
 						},

assets/locale/locale/ae/ui/taskbar.py

@@ -107,7 +107,7 @@ window = {
 					)
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "HPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -153,7 +153,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "SPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -199,7 +199,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "STGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -380,8 +380,8 @@ window = {
 			"children" :
 			(
 				{
-					# ExpandButton은 기존에 ChatButton이었으나, ChatButton의 효용성이 적다 판단하여
+					# ExpandButton was formerly ChatButton, but was changed as ChatButton's utility was deemed insufficient.
-					# ExpandButton으로 바뀐 것이다.
+					# It was changed to ExpandButton.
 					"name" : "ExpandButton",
 					"type" : "button",
 

assets/locale/locale/ae/ui/taskbar_easter.py

@@ -95,7 +95,7 @@ window = {
 					)
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "HPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -141,7 +141,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "SPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -187,7 +187,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "STGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -368,8 +368,8 @@ window = {
 			"children" :
 			(
 				{
-					# ExpandButton은 기존에 ChatButton이었으나, ChatButton의 효용성이 적다 판단하여
+					# ExpandButton was formerly ChatButton, but was changed as ChatButton's utility was deemed insufficient.
-					# ExpandButton으로 바뀐 것이다.
+					# It was changed to ExpandButton.
 					"name" : "ExpandButton",
 					"type" : "button",
 

assets/locale/locale/ae/ui/taskbar_haloween.py

@@ -107,7 +107,7 @@ window = {
 					)
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "HPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -153,7 +153,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "SPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -199,7 +199,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "STGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -380,8 +380,8 @@ window = {
 			"children" :
 			(
 				{
-					# ExpandButton은 기존에 ChatButton이었으나, ChatButton의 효용성이 적다 판단하여
+					# ExpandButton was formerly ChatButton, but was changed as ChatButton's utility was deemed insufficient.
-					# ExpandButton으로 바뀐 것이다.
+					# It was changed to ExpandButton.
 					"name" : "ExpandButton",
 					"type" : "button",
 

assets/locale/locale/ae/ui/taskbar_valentine.py

@@ -107,7 +107,7 @@ window = {
 					)
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "HPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -153,7 +153,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "SPGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -199,7 +199,7 @@ window = {
 					),
 				},
 				{
-					## 툴팁을 띄우기 위한 윈도우
+					## Window for displaying tooltip
 					"name" : "STGauge_Board",
 					"type" : "window",
 					"style" : ("ltr", ),
@@ -380,8 +380,8 @@ window = {
 			"children" :
 			(
 				{
-					# ExpandButton은 기존에 ChatButton이었으나, ChatButton의 효용성이 적다 판단하여
+					# ExpandButton was formerly ChatButton, but was changed as ChatButton's utility was deemed insufficient.
-					# ExpandButton으로 바뀐 것이다.
+					# It was changed to ExpandButton.
 					"name" : "ExpandButton",
 					"type" : "button",
 

assets/locale/locale/br/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Sem limite de tempo
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Este item não pode ser adicionado na barra de atalhos.	
 RECEIVE_MESSAGE	%s enviou uma mensagem.	
 REFINE_COST	Custo da refinação: %d Gold	
-REFINE_DESTROY_WARNING	Em caso de falha na refinação, o item será destruído.	
+REFINE_DESTROY_WARNING	Em caso de falha na refinação, \n o item será destruído.	
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Irá aumentar as chances de sucesso na refinação.	
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Queres mesmo melhorar este item?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	O item será destruído no caso de falha. Deseja continuar?	
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	O item perderá refinação no caso de falha!
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Deseja remover a Jóia?	
-REFINE_FAILURE	Oh não! Houve uma falha no processo de refinação!
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	Não podes incluir %s nesse Item.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	A refinação falhou. \n O item foi destruído.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Não é possível refinar um item equipado.	
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	A refinação falhou. \n O grau do item foi reduzido.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	A refinação falhou.\nFelizmente, o item saiu ileso.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Não há uma Pedra para ser removida.	
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	É necessário um Pergaminho melhor para a refinação.	
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Não existe Socket para se adicionar %s.
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Não é possível a criação de Slots adicionais.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Não possui Slot para poder adicionar %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Não é possível a criação de Slots adicionais neste item.	
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Não é possível refinar este item.	
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	O item melhorado não pode ser destruído \n e não é possível reduzir o nível.
 REFINE_SUCCESS	Parabéns, o item foi refinado com sucesso!	
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Chances de sucesso na refinação: %d%%	
 REFINE_WARNING2	Deseja refinar?
@@ -808,9 +811,9 @@ TOOLTIP_WRISTLET	Bracelete
 UI_ACCEPT	Aceitar	
 UI_CANCEL	Cancelar	
 UI_CLOSE	Fechar	
-UI_DEF_FONT	Verdana:12
+UI_DEF_FONT	Tahoma:12
-UI_DEF_FONT_LARGE	Verdana:16	
+UI_DEF_FONT_LARGE	Tahoma:14
-UI_DEF_FONT_SMALL	Verdana:9	
+UI_DEF_FONT_SMALL	Tahoma:9	
 UI_DENY	Negar	
 UI_ITEM	Item	
 UI_LEFT_TIME	Tempo Restante : %d seg.	

assets/locale/locale/cz/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Bez časového omezení
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Tento předmět nemůže být přidán k poli rychlého přístupu.
 RECEIVE_MESSAGE	%s ti poslal/a zprávu.
 REFINE_COST	Náklady na zlepšení: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Předmět by se mohl zušlechtěním zničit.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Předmět by se mohl zušlechtěním \n zničit.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Toto zvyšuje pravděpodobnost zlepšení,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Opravdu chceš vylepšit tento předmět?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	ale v případě neúspěchu bude předmět zničen. Chceš pokračovat?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Předmět by se mohl zušlechtěním zhoršit.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Chceš odstranit všechny kameny ducha?
-REFINE_FAILURE	Hmm, nojono - tak to neklaplo! Selhali jsme.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s nelze přidat k předmětu.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Zušlechtění se nezdařilo. \n Předmět byl zničen.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Nemůžeš vylepšovat používané předměty.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Zušlechtění se nezdařilo. \n Úroveň předmětu byla snížena.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Zušlechtění se nezdařilo.\nNaštěstí se předmětu nic nestalo.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Nelze odstranit kámen ducha.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Potřebuješ lepší pergamen zlepšování.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Neexistuje žádná úchytka ze zlata, do kterého lze přidat %s.
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Nemůžeš přidat žádné další úchytky.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Neexistuje žádná úchytka, do kterého lze přidat %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	K tomuto předmětu nelze přidat žádná úchytka.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Tento předmět nelze zlepšit.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Vylepšený předmět nelze zničit \n nebo snížit jeho úroveň.
 REFINE_SUCCESS	Toto zlepšení předmětu bylo úspěšné.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Šance na zlepšení: %d%%
 REFINE_WARNING2	Chceš pokračovat?

assets/locale/locale/de/locale_game.txt

@@ -464,14 +464,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Keine Zeitbeschränkung
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Dieser Gegenstand kann nicht zum Schnellzugriffsfeld hinzugefügt werden.
 RECEIVE_MESSAGE	%s hat dir eine Nachricht gesendet.
 REFINE_COST	Verbesserungskosten: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Der Gegenstand könnte beim Veredeln zerstört werden.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Der Gegenstand könnte beim \n Veredeln zerstört werden.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Dies erhöht die Verbesserungswahrscheinlichkeit,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Möchtest du den Gegenstand wirklich upgraden?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	aber bei einem Fehlschlag wird der Gegenstand zerstört. Möchtest du fortfahren?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Der Gegenstand könnte beim Veredeln schlechter werden.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Alle vorhandenen Geiststeine entfernen?
-REFINE_FAILURE	Tja, hat nicht geklappt! Wir haben versagt.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s kann diesem Gegenstand nicht beigefügt werden.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Die Veredelung ist fehlgeschlagen. \n Der Gegenstand wurde zerstört.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Du kannst keine ausgerüsteten Gegenstände verbessern.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Die Veredelung ist fehlgeschlagen. \n Der Grad des Gegenstands wurde gemindert.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Die Veredelung ist fehlgeschlagen.\nGlücklicherweise bleibt dein Gegenstand erhalten.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Es kann kein Geiststein entfernt werden.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Du benötigst eine bessere Verbesserungsschriftrolle.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Es gibt keine Goldfassung, um %s beizufügen.
@@ -479,6 +481,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Du kannst keine weiteren Fassungen hinzufügen.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Es gibt keine freie Fassung für den %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Auf diesem Gegenstand können keine Fassungen hinzugefügt werden.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Dieser Gegenstand kann nicht verbessert werden.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Der verbesserte Gegenstand kann weder \n zerstört noch verschlechtert werden.
 REFINE_SUCCESS	Die Gegenstandsverbesserung war erfolgreich.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Verbesserungschance: %d%%
 REFINE_WARNING2	Möchtest du fortfahren?

assets/locale/locale/dk/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Ingen tidsbegrænsning.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Denne genstand kan ikke aktiveres via hurtigmenuen.
 RECEIVE_MESSAGE	%s har sendt dig en meddelelse.
 REFINE_COST	Forbedringsomkostninger: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Denne genstand kan gå i stykker ved forbedring.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Denne genstand kan gå i stykker \n ved forbedring.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Dette øger forbedrings-sandsynligheden,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Ønsker du virkelig at opgradere denne genstand?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	men hvis det mislykkes bliver genstanden ødelagt. Vil du fortsætte?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Det kan ske at genstanden mister en level.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Vil du fjerne alle ånde-stenene?
-REFINE_FAILURE	Desværre... Det mislykkede!
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s kan ikke tilføjes til denne genstand.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Forædlingen mislykkedes. \n Genstanden blev ødelagt.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Du kan ikke forbedre den udvalgte genstand, da den er i brug.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Forædlingen mislykkedes. \n Genstandens karakter er blevet reduceret.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Forædlingen mislykkedes.\nHeldigvis, er genstanden forblevet uskadt.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Der kan ikke fjernes en ånde-sten.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Du har brug for et detaljeret forbedrings-dokument.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Der findes ingen guld-indfatning for at tilføje %s .
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Du kan ikke tilføje yderligere indfatninger.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Der findes ingen indfatning for at tilføje %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	På denne genstand der der ikke tilføjes en indfatning.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Denne genstand kan ikke blive forbedret.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Den opgraderede genstand kan ikke \n blive ødelagt eller nedgraderet.
 REFINE_SUCCESS	Succesfuld forbedringen!
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Forbedrings-sandsynlighed: %d%%
 REFINE_WARNING2	Ønsker du at fortsætte?

assets/locale/locale/en/locale_game.txt

@@ -464,14 +464,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	No time limit.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	This Item cannot be added to the Fast Access Field.	
 RECEIVE_MESSAGE	%s sent you a message.	
 REFINE_COST	Costs for Advancement: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	This Item could be destroyed while upgrading.	
+REFINE_DESTROY_WARNING	This Item could be destroyed \n while upgrading.	
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	This will improve the chance for upgrading,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Do you really want to upgrade this item?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	but if you fail the Item could be destroyed. /n Do you want to continue?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	The Item could be down graded this way.	
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Do you want to remove all available spirit stones?
-REFINE_FAILURE	You failed.	
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s cannot be included in that Item.	
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	The refinement failed. \n The item was destroyed.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	You cannot upgrade equipped Items.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	The refinement failed. \n The item grade was reduced.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	The refinement failed.\nFortunately, the item remained unharmed.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	No spirit stone can be taken away.	
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	You need a better Advancement Scroll.	
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	There is no Gold socket to include %s .	
@@ -479,6 +481,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	You cannot make more Sockets.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	There is no Socket to include the %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	You cannot make any Sockets on this Item.	
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	This Item cannot be upgraded.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	The upgraded item cannot be destroyed \n or downgraded.
 REFINE_SUCCESS	The advancement of the Item was successful.	
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Chance for Advancement %d%%	
 REFINE_WARNING2	Do you want to continue?	

assets/locale/locale/es/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Sin límite de tiempo.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Este objeto no puede añadirse en el Campo de Acceso Rápido.
 RECEIVE_MESSAGE	%s te ha enviado un mensaje.
 REFINE_COST	Coste por Mejora: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Este objeto puede ser destruido en la mejora.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Este objeto puede ser destruido \n en la mejora.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Esto aumentará la probabilidad de mejorar.
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	¿De verdad quieres mejorar el objeto?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	pero si fallas el artículo será destruido. ¿Deseas continuar?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	El objeto puede ser degradado así.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	¿Deseas eliminar todas las Piedras Espíritu disponibles?
-REFINE_FAILURE	Has fallado.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s no puede ser incluido en este objeto.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	El proceso de refinamiento no ha tenido éxito. \n Se ha destruido el objeto.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	No puedes mejorar ningún objeto equipado.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	El proceso de refinamiento no ha tenido éxito. \n Se ha reducido el grado del objeto.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	El proceso de refinamiento no ha tenido éxito.\nAfortunadamente, conservas el objeto.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	No hay ninguna piedra que pueda ser extraída.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Necesitas un mejor Pergamino de Avance.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	No hay socket de oro para incluir %s .
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	No puedes crear más sockets.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	No hay ningún socket libre para %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	No puedes hacer más sockets en este objeto.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Este objeto no puede ser mejorado.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	El objeto no resultará destruido ni \n bajará de nivel.
 REFINE_SUCCESS	La mejora del objeto se ha realizado con éxito.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Probabilidad de mejora %d%%
 REFINE_WARNING2	¿Deseas continuar?

assets/locale/locale/fr/locale_game.txt

@@ -464,14 +464,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Pas de limite de temps
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Cette objet ne peut pas être ajouté au champ d'accès rapide
 RECEIVE_MESSAGE	%s vous envoie un message.
 REFINE_COST	Coût de la progression : %d Yangs
-REFINE_DESTROY_WARNING	Cet objet peut être détruit durant la tentative de raffinage.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Cet objet peut être détruit durant \n la tentative de raffinage.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Ceci augmente les chances d'upper un objet
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Souhaitez-vous vraiment améliorer l'objet ?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	mais si vous échouez, l'objet pourra être détruit. Souhaitez vous continuer ?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Le raffinage de l'objet peut lui faire perdre en niveau.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Retirer toutes les pierres d'esprit présentes ?
-REFINE_FAILURE	Vous avez échoué.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s ne peut pas être mis sur l'objet.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Le raffinage a échoué. \n L'objet a été détruit.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Vous ne pouvez pas améliorer un objet dont vous êtes équipé.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Le raffinage a échoué. \n Le rang de l'objet a été rétrogradé.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Le raffinage a échoué.\nPar chance, votre objet sera conservé.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Aucune pierre d'esprit ne peut être retirée.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Vous devez avoir un personnage plus avancé.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Il n'y a pas d'emplacement d'or pour l'ajouter %s .
@@ -479,6 +481,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Vous ne pouvez pas ajouter d'emplacement suppléme
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Il n'y a pas d'emplacement libre pour la %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Vous ne pouvez ajouter aucun emplacement sur cet objet.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Cet objet ne peut pas être amélioré.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Un objet amélioré ne peut \n plus être ni abimé ni détruit.
 REFINE_SUCCESS	L'amélioration de l'objet s'est déroulé avec succès.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Chance d'amélioration %d%%
 REFINE_WARNING2	Souhaitez-vous continuer ?

assets/locale/locale/gr/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Χωρίς χρονικό όριο.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Το αντικείμενο δε μπορεί να προστεθεί στο ΠεδίοΓρήγορης Πρόσβασης.
 RECEIVE_MESSAGE	Ο %s σου έστειλε μήνυμα.
 REFINE_COST	Κόστος Προαγωγής: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Το Αντικείμενο μπορεί να καταστραφεί κατά τον εξευγενισμό.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Το Αντικείμενο μπορεί να καταστραφεί κατά τον \n εξευγενισμό.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Αυτό θα βελτιώσει τις πιθανότητες αναβάθμισης,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Θέλεις να αναβαθμίσεις αυτό το αντικείμενο;
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	αλλά αν αποτύχεις, το αντικείμενο μπορεί να καταστραφεί. /n Θέλεις να συνεχίσεις;
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	αλλά αν αποτύχεις, το αντικείμενο μπορεί να καταστραφεί. \n Θέλεις να συνεχίσεις;
-REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Το αντικείμενο μπορεί να υποβαθμιστεί κατά τον εξευγενισμό.
+REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Το αντικείμενο μπορεί να υποβαθμιστεί κατά τον \n εξευγενισμό.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Να αφαιρεθούν όλοι οι Λίθοι Πνεύματος;
-REFINE_FAILURE	Απότυχες.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s δε μπορεί να περιληφθεί σε αυτό το αντικείμενο.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Ο εξευγενισμός απέτυχε. \n Το αντικείμενο καταστράφηκε.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Δεν μπορείς να βελτιώσεις αντικείμενα που φοράς.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Ο εξευγενισμός απέτυχε. \n Ο βαθμός του αντικειμένου μειώθηκε.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Ο εξευγενισμός απέτυχε.\nΕυτυχώς, το αντικείμενο διατηρήθηκε.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Δε μπορεί να αφαιρεθεί η Λίθος Metin.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Χρειάζεσαι καλύτερο Πάπυρο Προόδου.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Δεν υπάρχει Χρυσή υποδοχή για να περιλάβει το %s .
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Δε μπορείς να φτιάξεις άλλε
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Δεν υπάρχει ελεύθερη υποδοχή για το %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Δε μπορείς να φτιάξεις υποδοχές σε αυτό το αντικείμενο.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Το αντικείμενο δε μπορεί να ανβαθμιστεί.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Το αναβαθμισμένο αντικείμενο δεν μπορεί ούτε να καταστραφεί ούτε \n να υποβαθμιστεί.
 REFINE_SUCCESS	Η αναβάθμιση ήταν επιτυχής.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Πιθανότητα Αναβάθμισης %d%%
 REFINE_WARNING2	Θέλεις να συνεχίσεις;

assets/locale/locale/hu/locale_game.txt

@@ -464,14 +464,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Nincs időkorlát
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Ez a tárgy nem adható a gyors elérésű mezőhöz.
 RECEIVE_MESSAGE	%s üzenetet küldött neked.
 REFINE_COST	Javítási költségek: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	A tárgy megsérülhet a fejlesztés során.
+REFINE_DESTROY_WARNING	A tárgy megsérülhet a \n fejlesztés során.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Növeli a javítás esélyét,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Valóban fejleszteni akarod ezt a tárgyat?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	de ha nem sikerül, akkor a tárgy megsemmisülhet. Folytatod?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	A tárgy a javítás közben elromolhat.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Szeretnéd eltávolítani a Szellemkövet?
-REFINE_FAILURE	Nem sikerült. Elrontottuk.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s nem tudja ezt a tárgyat hozzákapcsolni.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	A fejlesztés sikertelen \n volt. A tárgy megsemmisült.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Felszerelt tárgyat nem tudsz fejleszteni.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	A fejlesztés sikertelen volt. \n A tárgy szintje csökkent.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	A fejlesztés sikertelen volt.\nSzerencsére a tárgy sérülés nélkül megúszta.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Nem lehet eltávolítani Szellemkövet.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Egy jobb javító tekercsre van szükséged.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Nincs arany foglalat %s hozzáadásához.
@@ -479,6 +481,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Nem lehet több foglalatot hozzáadni.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Nincs foglalat %s felszereléséhez.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Erre a tárgyra nem lehet foglalatokat készíteni.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Ez a tárgy nem javítható.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	A fejlesztett tárgy nem semmisülhet \n meg és nem csökkenhet a szintje.
 REFINE_SUCCESS	A tárgy javítás sikeres volt.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Javítási esély: %d%%
 REFINE_WARNING2	Folytatod?

assets/locale/locale/it/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Non c'è limite di tempo
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Questo oggetto non può essere inserito nei campi di utilizzo rapido.
 RECEIVE_MESSAGE	%s ti ha mandato un messaggio.
 REFINE_COST	Costo del miglioramento: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	L'oggetto potrebbe essere distrutto durante il miglioramento.
+REFINE_DESTROY_WARNING	L'oggetto potrebbe essere distrutto \n durante il miglioramento.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Questo aumenta la possibilità di successo del miglioramento,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Vuoi veramente effettuare l'upgrade dell'oggetto?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	ma in caso di fallimento l'oggetto sarà distrutto. Desideri continuare?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	L'oggetto durante il miglioramento potrebbe peggiorare.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Desideri rimuovere tutte le Pietre Spirituali?
-REFINE_FAILURE	Hai fallito.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s questo oggetto non può essere inserito.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Il raffinamento non ha avuto successo. \n L'oggetto è stato distrutto.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Non puoi migliorare gli oggetti in uso.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Il raffinamento non ha avuto successo. \n Il grado dell'oggetto è stato ridotto.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Il raffinamento non è andato a buon fine.\nL'oggetto, però, rimarrà intatto.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Nessuna Pietra Spirituale può essere tolta.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Ti serve un migliore papiro del miglioramento .
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Non hai nessuna montatura d'oro per inserire %s.
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Non puoi creare altre montature.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Non hai nessuna montatura per inserire %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Su questo oggetto non può essere creata una montatura.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Questo oggetto non può essere migliorato.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Nel caso in cui il miglioramento fallisca, \n l'oggetto non verrà distrutto e la sua qualità non peggiorerà.
 REFINE_SUCCESS	Il miglioramento è riuscito con successo.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Possibilità di successo: %d%%
 REFINE_WARNING2	Desideri continuare?

assets/locale/locale/nl/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Geen tijd limiet.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Dit Voorwerp kan niet toegevoegd worden in de Snelle Toegangs Gebied	
 RECEIVE_MESSAGE	%s heeft je een bericht gestuurd.	
 REFINE_COST	Kosten voor Bevordering: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Dit Voorwerp kan vernietigd worden tijden het opwaarderen.	
+REFINE_DESTROY_WARNING	Dit Voorwerp kan vernietigd worden \n tijden het opwaarderen.	
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Dit zal de kansen voor upwaarderen vergroten.
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Wil je dit item echt verbeteren?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	Als je niet slaagt dan kan het Voorwerp vernietigd worden. /n Wil je doorgaan?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Dit Voorwerp kan gedegradeerd worden.	
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Wil je alle beschikbare Zielenstenen verwijderen?
-REFINE_FAILURE	Je hebt gefaald.	
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s kan niet toegevoegd worden aan dat Voorwerp.	
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	De verbetering is mislukt. \n Het item is vernietigd.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Je kunt geen voorwerpen die je draagt upgraden.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	De verbetering is mislukt. \n De itemklasse is verminderd.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	De verbetering is mislukt.\nGelukkig is het item onbeschadigd gebleven.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Er kon geen Zielen Steen weggehaald worden.	
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Je hebt een betere Bevorderings Geschrift nodig.	
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Er is geen Goud fitting om %s in te zetten.	
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Je kunt niet meer Fittingen maken.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Er is geen Fitting om %s in te zetten.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Je kunt geen Fitting maken in dit Voorwerp.	
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Dit Voorwerp kan niet geüpgrade worden.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Het verbeterde item kan niet \n vernietigd of verslechterd worden.
 REFINE_SUCCESS	Het bevorderen van het Voorwerp was successvol.	
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Kans op Bevordering %d%%	
 REFINE_WARNING2	Wil je doorgaan?	

assets/locale/locale/pl/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Brak limitu czasowego.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Ten Przedmiot nie może zostać dodany do Szybkiego Pola Dostępu.
 RECEIVE_MESSAGE	%s wysłał Ci wiadomość.
 REFINE_COST	Cena za Ulepszenie: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Ten przedmiot może zostać zniszczony podczas uszlachetnienia.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Ten przedmiot może zostać zniszczony \n podczas uszlachetnienia.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	To zwiększy szanse na ulepszenie,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Czy na pewno chcesz ulepszyć przedmiot?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	ale jeśli zawiedziesz, Przedmiot zostanie zniszczony. Czy chcesz kontynuować?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Przedmiot może zostać zdegradowany w ten sposób.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Czy chcesz usunąć wszystkie Kamienie Duszy?
-REFINE_FAILURE	Ulepszanie nie powiodło się.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s nie może zostać uwzględniony w tym Przedmiocie.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Uszlachetnienie nie powiodło się. \n Przedmiot został zniszczony.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Nie możesz ulepszać założonych przedmiotów.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Uszlachetnienie nie powiodło się. \n Stopień przedmiotu został obniżony.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Uszlachetnienie nie powiodło się.\nNa szczęście twój przedmiot został zachowany.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Żaden Kamień Duszy nie może zostać wyjęty.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Potrzebujesz lepszego Zwoju.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Nie ma Złotej Kieszeni by uwzględnić %s .
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Nie możesz zrobić więcej Kieszeni.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Nie ma slotu, w którym można umieścić %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Nie możesz zrobić żadnych Kieszeni w tym Przedmiocie.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Ten Przedmiot nie może zostać ulepszony.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Ten ulepszony przedmiot nie może ulec \n zniszczeniu ani pogorszeniu.
 REFINE_SUCCESS	Przedmiot został ulepszony.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Szansa na Ulepszenie %d%%
 REFINE_WARNING2	Czy chcesz kontynuować?

assets/locale/locale/pt/locale_game.txt

@@ -478,14 +478,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Sem Tempo Limite
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Este Item não pode ser adicionado ao campo de Acesso Rápido.
 RECEIVE_MESSAGE	%s enviou-te uma mensagem.
 REFINE_COST	Custos do melhoramento: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Este Item pode ser destruído enquanto é melhorado.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Este Item pode ser destruído \n enquanto é melhorado.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Isto vai aumentar a probabilidade de ser melhorado,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Queres mesmo melhorar este item?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	mas se falhares o item pode ser destruído. Queres continuar?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	O Item pode ser piorado desta forma.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Queres mesmo retirar todas as Pedras Espíritas?
-REFINE_FAILURE	Melhoramento falhado!
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	Não podes incluir %s nesse Item.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	A refinação falhou. \n O item foi destruído.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Não podes melhorar um Item equipado.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	A refinação falhou. \n O grau do item foi reduzido.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	A refinação falhou.\nFelizmente, o item saiu ileso.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	As Pedras Espíritas não podem ser retiradas.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Precisas de um tipo de Pergaminho diferente.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Não existe Socket para se adicionar %s.
@@ -493,6 +495,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Não podes abrir mais Sockets.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Não existe Socket para adicionar %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Não podes criar nenhum Socket neste item.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Este Item não pode ser melhorado.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	O item melhorado não pode ser destruído e \n não é possível reduzir o nível.
 REFINE_SUCCESS	O melhoramento do Item foi bem sucedido!
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Probabilidade de Melhorar %d%%
 REFINE_WARNING2	Queres continuar?

assets/locale/locale/ro/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Nici o limită de timp
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Acest obiect nu poate fi adăugat la câmpul de acces rapid.
 RECEIVE_MESSAGE	%s ți-a trimis un mesaj.
 REFINE_COST	Costuri de îmbunătățire: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Obiectul poate fi distrus prin înnobilare.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Obiectul poate fi distrus \n prin înnobilare.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Crește probabilitatea de îmbunătățire,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Eşti sigur că doreşti să îmbunătăţeşti acest obiect?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	dar dacă nu îți reușește, obiectul va fi distrus. Continui?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Obiectul poate fi distrus prin înnobilare.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Dorești să înlături toate Pietrele Spiritului disponibile?
-REFINE_FAILURE	Nu a funcționat. Am eșuat.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s nu poate fi adăugat obiectului.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Rafinarea a eşuat. \n Obiectul a fost distrus.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Nu poți îmbunătăți Obiectele echipate.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Rafinarea a eşuat. \n Gradul obiectului a fost redus.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Rafinarea a eşuat. \nDin fericire, obiectul a rămas în stare bună.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Nu poate fi indepartata nici o piatra stafie.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Ai nevoie de un pergament de îmbunătățire mai bun.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Nu există suport de aur pentru a adăuga %s.
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Nu poți să mai adaugi suporturi.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Nu există suport pentru a adăuga %s.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Acestui obiect nu îi poate fi adăugat un suport.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Acest obiect nu poate fi îmbunătățit.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Obiectul îmbunătăţit nu poate fi \n distrus sau scăzut în nivel.
 REFINE_SUCCESS	Îmbunătățirea obiectului a reușit.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Șansă de îmbunătățire: %d%%
 REFINE_WARNING2	Vrei să continui?

assets/locale/locale/ru/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Без ограничения времени
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Этот предмет не может быть добавлен в поле быстрого доступа.
 RECEIVE_MESSAGE	%s отправил вам сообщение.
 REFINE_COST	Затраты на улучшение: %d янг
-REFINE_DESTROY_WARNING	Вероятность разрушения предмета при его улучшении.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Вероятность разрушения предмета \n при его улучшении.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Это повышает вероятность улучшения,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Вы точно хотите улучшить предмет?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	но в случае неудачи предмет будет разрушен. Вы уверенны, что хотите продолжить?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Вероятность потери некоторых свойств предмета при попытке его улучшить.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Вы хотите удалить Камень духа?
-REFINE_FAILURE	Да уж, не сработало. Мы не справились.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s нельзя приложить к этому предмету.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Улучшение не удалось. \n Предмет уничтожен.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Вы не можете улучшить снаряженный предмет.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Улучшение не удалось. \n Качество предмета ухудшено.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Улучшение не удалось.\nВам повезло, и предмет остался прежним.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Нет камня духа для удаления.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Вам необходим лучший Свиток улучшения.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Добавление %s невыполнимо из-за отсутствия золотой оправы.
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Добавление последующих яче
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	Добавление %s невыполнимо из-за отсутствия ячейки.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Добавление ячеек к этому предмету невозможно.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Этот предмет нельзя улучшить.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Улучшенный предмет нельзя ни \n ухудшить, ни уничтожить.
 REFINE_SUCCESS	Улучшение предмета прошло успешно.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Шанс на улучшение: %d%%
 REFINE_WARNING2	Продолжить?

assets/locale/locale/tr/locale_game.txt

@@ -466,14 +466,16 @@ QUEST_UNLIMITED_TIME	Zaman sınırı yok.
 QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM	Bu nesne hızlı erişim alanına eklenemez.
 RECEIVE_MESSAGE	%s mesaj gönderdi.
 REFINE_COST	Yükseltme bedeli: %d Yang
-REFINE_DESTROY_WARNING	Eşya arındırılırken yok olabilir.
+REFINE_DESTROY_WARNING	Eşya arındırılırken yok \n olabilir.
-REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Bunlar iyileştirme yapılarak yükseltilecek,
+REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1	Bu nesneyi gerçekten yükseltmek istiyor musun?
 REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2	fakat hata vermesi durumunda nesne yok olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?
 REFINE_DOWN_GRADE_WARNING	Eşyanın arındırılırken değeri düşebilir.
 REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN	Mevcut olan tüm Ruh Taşları çıkarılsın mı?
-REFINE_FAILURE	Başaramadın.
 REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	Bu nesneye %s katamazsın.
+REFINE_FAILURE_DEL_ITEM	Arındırma başarılı olmadı. \n Nesne yok oldu.
 REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM	Kullanılmakta olan nesneleri geliştiremezsin.
+REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN	Arındırma başarılı olmadı. \n Nesnenin derecesi düştü.
+REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE	Arındırma başarısız sonuçlandı.\nNeyse ki nesneye bir şey olmadı.
 REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM	Çıkarabileceğiniz ruh taşı yok.
 REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL	Daha iyi bir yükseltme Rolesine ihtiyacınız var.
 REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	Burada %s eklemek için altın yuva yok.
@@ -481,6 +483,7 @@ REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET	Daha fazla slot ekleyemezsin.
 REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	%s eklemek için boş slot yok.
 REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM	Bu nesneye slot ekleyemezsin.
 REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM	Bu nesne yükseltilemez.
+REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE	Geliştirilmiş olan eşya yok edilemez \n veya değeri düşürülemez.
 REFINE_SUCCESS	Nesnenin yükseltilmesi başarıyla tamamlandı.
 REFINE_SUCCESS_PROBALITY	Yükseltme şansı %%%d
 REFINE_WARNING2	Devam etmek istiyor musun?

assets/root/game.py

@@ -1972,13 +1972,28 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.interface.CommandCloseMall()
 	# END_OF_ITEM_MALL
 
-	def RefineSuceededMessage(self):
+	# MR-15: Update refine messages
+	def RefineSuceededMessage(self, arg = None):
 		snd.PlaySound("sound/ui/make_soket.wav")
 		self.PopupMessage(localeInfo.REFINE_SUCCESS)
 
-	def RefineFailedMessage(self):
+	def RefineFailedMessage(self, arg = None):
 		snd.PlaySound("sound/ui/jaeryun_fail.wav")
-		self.PopupMessage(localeInfo.REFINE_FAILURE)
+		# Use local refine_type and choose popup text similar to uirefine.OpenQuestionDialog
+		try:
+			refine_type = int(arg) if arg is not None else None
+		except Exception:
+			refine_type = None
+
+		if refine_type == 3:
+			# type 3: show first special destroy-with-bonus message
+			self.PopupMessage(localeInfo.REFINE_FAILURE_KEEP_GRADE)
+		elif refine_type == 2:
+			# type 2: downgrade warning
+			self.PopupMessage(localeInfo.REFINE_FAILURE_GRADE_DOWN)
+		else:
+			self.PopupMessage(localeInfo.REFINE_FAILURE_DEL_ITEM)
+	# MR-15: -- END OF -- Update refine messages
 
 	def CommandCloseSafebox(self):
 		self.interface.CommandCloseSafebox()

assets/root/networkmodule.py

@@ -19,6 +19,12 @@ import uiPhaseCurtain
 import localeInfo
 
 class PopupDialog(ui.ScriptWindow):
+	# MR-15: Multiline dialog messages
+	BASE_HEIGHT = 105
+	BASE_WIDTH = 280
+	BUTTON_Y = 63
+	LINE_HEIGHT = 12
+	# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 
 	def __init__(self):
 		print("NEW POPUP DIALOG ----------------------------------------------------------------------------")
@@ -46,7 +52,19 @@ class PopupDialog(ui.ScriptWindow):
 		AcceptButton.SetText(ButtonName)
 		AcceptButton.SetEvent(ui.__mem_func__(self.Close))
 
-		self.GetChild("message").SetText(Message)
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		messageWidget = self.GetChild("message")
+		messageWidget.SetText(Message)
+
+		extraH = len(messageWidget.extraLines) * self.LINE_HEIGHT + 2
+		newH = self.BASE_HEIGHT + extraH
+		self.SetSize(self.BASE_WIDTH, newH)
+		self.GetChild("board").SetSize(self.BASE_WIDTH, newH)
+		AcceptButton.SetPosition(0, self.BUTTON_Y + extraH)
+
+		self.SetCenterPosition()
+		self.UpdateRect()
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 		self.Show()
 
 	def Close(self):

assets/root/ui.py

@@ -443,6 +443,13 @@ class TextLine(Window):
 	def __init__(self):
 		Window.__init__(self)
 		self.max = 0
+
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.extraLines = []
+		self.textHAlign = None
+		self.textVAlign = None
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		self.SetFontName(localeInfo.UI_DEF_FONT)
 
 	def __del__(self):
@@ -464,21 +471,45 @@ class TextLine(Window):
 		wndMgr.SetHorizontalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_HORIZONTAL_ALIGN_ARABIC)
 
 	def SetHorizontalAlignLeft(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.textHAlign = "left"
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetHorizontalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_HORIZONTAL_ALIGN_LEFT)
 
 	def SetHorizontalAlignRight(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.textHAlign = "right"
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetHorizontalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_HORIZONTAL_ALIGN_RIGHT)
 
 	def SetHorizontalAlignCenter(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.textHAlign = "center"
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetHorizontalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_HORIZONTAL_ALIGN_CENTER)
 
 	def SetVerticalAlignTop(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.textVAlign = "top"
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetVerticalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_VERTICAL_ALIGN_TOP)
 
 	def SetVerticalAlignBottom(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.textVAlign = "bottom"
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetVerticalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_VERTICAL_ALIGN_BOTTOM)
 
 	def SetVerticalAlignCenter(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.textVAlign = "center"
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetVerticalAlign(self.hWnd, wndMgr.TEXT_VERTICAL_ALIGN_CENTER)
 
 	def SetSecret(self, Value=True):
@@ -500,6 +531,10 @@ class TextLine(Window):
 		wndMgr.SetFeather(self.hWnd, value)
 
 	def SetFontName(self, fontName):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.fontName = fontName
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		wndMgr.SetFontName(self.hWnd, fontName)
 
 	def SetDefaultFontName(self):
@@ -512,10 +547,55 @@ class TextLine(Window):
 		wndMgr.SetFontColor(self.hWnd, color)
 
 	def SetText(self, text):
-		wndMgr.SetText(self.hWnd, text)
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		for line in self.extraLines:
+			line.Hide()
+
+		self.extraLines = []
+
+		if not text:
+			wndMgr.SetText(self.hWnd, "")
+			return
+
+		if "\\n" in text or "/n" in text:
+			parts = text.replace("\\n", "\n").replace("/n", "\n").split("\n")
+			parts = [p.strip(" ") for p in parts]
+
+			wndMgr.SetText(self.hWnd, parts[0])
+
+			if len(parts) > 1:
+				LINE_HEIGHT = 20
+
+				for i, part in enumerate(parts[1:], 1):
+					extra = TextLine()
+					extra.SetParent(self)
+					extra.SetFontName(self.fontName)
+
+					if self.textHAlign == "center":
+						extra.SetHorizontalAlignCenter()
+					elif self.textHAlign == "right":
+						extra.SetHorizontalAlignRight()
+
+					if self.textVAlign == "center":
+						extra.SetVerticalAlignCenter()
+					elif self.textVAlign == "bottom":
+						extra.SetVerticalAlignBottom()
+
+					extra.SetPosition(0, LINE_HEIGHT * i)
+					extra.SetText(part)
+					extra.Show()
+					self.extraLines.append(extra)
+		else:
+			wndMgr.SetText(self.hWnd, text)
 
 	def GetText(self):
-		return wndMgr.GetText(self.hWnd)
+		text = wndMgr.GetText(self.hWnd)
+
+		for line in self.extraLines:
+			text += "\n" + wndMgr.GetText(line.hWnd)
+
+		return text
+	# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 
 	def GetTextSize(self):
 		return wndMgr.GetTextSize(self.hWnd)

assets/root/uicommon.py

@@ -215,6 +215,12 @@ class InputDialogWithDescription2(InputDialog):
 		self.description2.SetText(text)
 
 class QuestionDialog(ui.ScriptWindow):
+	# MR-15: Multiline dialog messages
+	BASE_HEIGHT = 105
+	BASE_WIDTH = 340
+	BUTTON_Y = 63
+	LINE_HEIGHT = 12
+	# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 
 	def __init__(self):
 		ui.ScriptWindow.__init__(self)
@@ -261,6 +267,9 @@ class QuestionDialog(ui.ScriptWindow):
 
 	def SetText(self, text):
 		self.textLine.SetText(text)
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		self.__UpdateLayout()
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 
 	def SetAcceptText(self, text):
 		self.acceptButton.SetText(text)
@@ -268,11 +277,30 @@ class QuestionDialog(ui.ScriptWindow):
 	def SetCancelText(self, text):
 		self.cancelButton.SetText(text)
 
+	# MR-15: Multiline dialog messages
+	def __UpdateLayout(self):
+		extraH = len(self.textLine.extraLines) * self.LINE_HEIGHT
+		newH = self.BASE_HEIGHT + extraH + 10
+		btnY = self.BUTTON_Y + extraH + 10
+
+		self.SetSize(self.BASE_WIDTH, newH)
+		self.board.SetSize(self.BASE_WIDTH, newH)
+		self.acceptButton.SetPosition(-40, btnY)
+		self.cancelButton.SetPosition(+40, btnY)
+		self.SetCenterPosition()
+		self.UpdateRect()
+	# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 	def OnPressEscapeKey(self):
 		self.Close()
 		return True
 
 class QuestionDialog2(QuestionDialog):
+	# MR-15: Multiline dialog messages
+	BASE_HEIGHT = 105
+	BUTTON_Y = 68
+	LINE_HEIGHT = 12
+	# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 
 	def __init__(self):
 		QuestionDialog.__init__(self)
@@ -291,11 +319,36 @@ class QuestionDialog2(QuestionDialog):
 		self.acceptButton = self.GetChild("accept")
 		self.cancelButton = self.GetChild("cancel")
 
+	# MR-15: Multiline dialog messages
 	def SetText1(self, text):
 		self.textLine1.SetText(text)
+		self.__UpdateLayout()
 
 	def SetText2(self, text):
 		self.textLine2.SetText(text)
+		self.__UpdateLayout()
+
+	def __UpdateLayout(self):
+		# Shift textLine2 down by the number of extra lines in textLine1
+		offset = len(self.textLine1.extraLines) * self.LINE_HEIGHT + 2
+
+		try:
+			x2, y2 = self.textLine2.GetLocalPosition()
+			self.textLine2.SetPosition(x2, y2 + offset)
+		except:
+			pass
+
+		extraH = (len(self.textLine1.extraLines) + len(self.textLine2.extraLines)) * self.LINE_HEIGHT
+		newH = self.BASE_HEIGHT + extraH + 10
+		btnY = self.BUTTON_Y + extraH + 10
+
+		self.SetSize(280, newH)
+		self.board.SetSize(280, newH)
+		self.acceptButton.SetPosition(-40, btnY)
+		self.cancelButton.SetPosition(+40, btnY)
+		self.SetCenterPosition()
+		self.UpdateRect()
+	# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
 
 class QuestionDialogWithTimeLimit(QuestionDialog2):
 

assets/root/uirefine.py

@@ -149,10 +149,14 @@ class RefineDialog(ui.ScriptWindow):
 
 	def UpdateDialog(self):
 		newWidth = self.toolTip.GetWidth() + 30
-		newHeight = self.toolTip.GetHeight() + 98
+		# MR-15: Adjust button padding for refine window
+		newHeight = self.toolTip.GetHeight() + 108
+		# MR-15: -- END OF -- Adjust button padding for refine window
 
 		self.board.SetSize(newWidth, newHeight)
-		self.titleBar.SetWidth(newWidth-15)
+		# MR-15: Adjust button padding for refine window
+		self.titleBar.SetWidth(newWidth - 15)
+		# MR-15: -- END OF -- Adjust button padding for refine window
 		self.SetSize(newWidth, newHeight)
 
 		(x, y) = self.GetLocalPosition()
@@ -319,11 +323,12 @@ class RefineDialogNew(ui.ScriptWindow):
 		item.SelectItem(nextGradeItemVnum)
 		self.itemImage.LoadImage(item.GetIconImageFileName())
 		xSlotCount, ySlotCount = item.GetItemSize()
+
 		for slot in self.slotList:
 			slot.Hide()
 
 		for i in range(min(3, ySlotCount)):
-			self.slotList[i].SetPosition(-35, i*32 - (ySlotCount-1)*16)
+			self.slotList[i].SetPosition(-35, i * 32 - (ySlotCount - 1) * 16)
 			self.slotList[i].Show()
 
 		self.dialogHeight = self.toolTip.GetHeight() + 46
@@ -333,6 +338,11 @@ class RefineDialogNew(ui.ScriptWindow):
 		self.Show()
 
 	def Close(self):
+		# MR-15: Multiline dialog messages
+		if self.dlgQuestion:
+			self.dlgQuestion.Hide()
+		# MR-15: -- END OF -- Multiline dialog messages
+
 		self.dlgQuestion = None
 		self.Hide()
 
@@ -378,19 +388,21 @@ class RefineDialogNew(ui.ScriptWindow):
 
 	def UpdateDialog(self):
 		newWidth = self.toolTip.GetWidth() + 60
-		newHeight = self.dialogHeight + 69
+		# MR-15: Adjust button padding for refine window
+		newHeight = self.dialogHeight + 79
+		# MR-15: -- END OF -- Adjust button padding for refine window
 
 		newHeight -= 8
 
 		if app.IsRTL():
-			self.board.SetPosition( newWidth, 0 )
+			self.board.SetPosition(newWidth, 0)
 
 			(x, y) = self.titleBar.GetLocalPosition()
-			self.titleBar.SetPosition( newWidth - 15, y )
+			self.titleBar.SetPosition(newWidth - 15, y)
 
 		self.board.SetSize(newWidth, newHeight)
 		self.toolTip.SetPosition(15 + 35, 38)
-		self.titleBar.SetWidth(newWidth-15)
+		self.titleBar.SetWidth(newWidth - 15)
 		self.SetSize(newWidth, newHeight)
 
 		(x, y) = self.GetLocalPosition()
@@ -413,7 +425,9 @@ class RefineDialogNew(ui.ScriptWindow):
 
 		if 3 == self.type: ## <20><>ö
 			dlgQuestion.SetText1(localeInfo.REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1)
-			dlgQuestion.SetText2(localeInfo.REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2)
+			# MR-15: Update refining messages
+			dlgQuestion.SetText2(localeInfo.REFINE_POPUP_NO_DOWNGRADE_MESSAGE)
+			# MR-15: -- END OF -- Update refining messages
 		elif 2 == self.type: ## <20>ູ<EFBFBD><E0BAB9>
 			dlgQuestion.SetText1(localeInfo.REFINE_DOWN_GRADE_WARNING)
 		else:

assets/uiscript/uiscript/loadingwindow.py

@@ -2,7 +2,9 @@ import uiScriptLocale
 
 window = {
 	"name" : "LoginWindow",
-	"sytle" : ("movable", "ltr",),
+    # MR-15: FIx loading background for Arabic
+	"style" : ("movable", "ltr",),
+    # MR-15: -- END OF -- Fix loading background for Arabic
 
 	"x" : 0,
 	"y" : 0,

assets/uiscript/uiscript/refinedialog.py

@@ -57,7 +57,9 @@ window = {
 					"vertical_align" : "bottom",
 					"text_horizontal_align" : "center",
 					"x" : 0,
-					"y" : 70,
+                    # MR-15: Adjust button padding for refine window
+					"y" : 80,
+                    # MR-15: -- END OF -- Adjust button padding for refine window
 				},
 				{
 					"name" : "Cost",
@@ -67,7 +69,9 @@ window = {
 					"vertical_align" : "bottom",
 					"text_horizontal_align" : "center",
 					"x" : 0,
-					"y" : 54,
+                     # MR-15: Adjust button padding for refine window
+					"y" : 64,
+                     # MR-15: -- END OF -- Adjust button padding for refine window
 				},
 				{
 					"name" : "AcceptButton",