diff --git a/assets/root/uiprivateshopbuilder.py b/assets/root/uiprivateshopbuilder.py
index 3e8f7827..ac7cdf11 100644
--- a/assets/root/uiprivateshopbuilder.py
+++ b/assets/root/uiprivateshopbuilder.py
@@ -9,8 +9,8 @@ import uiCommon
 import localeInfo
 import chat
 import item
-import systemSetting #±èÁØÈ£
-import player #±èÁØÈ£
+import systemSetting
+import player
 
 g_isBuildingPrivateShop = False
 
@@ -106,7 +106,7 @@ class PrivateShopAdvertisementBoard(ui.ThinBoard):
 		
 		else:
 			for key in g_privateShopAdvertisementBoardDict.keys():
-				if  player.GetMainCharacterIndex() == key:  #»óÁ¡Ç³¼±À» ¾Èº¸ÀÌ°Ô °¨Ãß´Â °æ¿ì¿¡µµ, Ç÷¹À̾î ÀÚ½ÅÀÇ »óÁ¡ dz¼±Àº º¸À̵µ·Ï ÇÔ. by ±èÁØÈ£
+				if  player.GetMainCharacterIndex() == key:  # When the private shop is visible and closed, the player's own shop ID changes.
 					g_privateShopAdvertisementBoardDict[key].Show() 	
 					x, y = chr.GetProjectPosition(player.GetMainCharacterIndex(), 220)
 					g_privateShopAdvertisementBoardDict[key].SetPosition(x - self.GetWidth()/2, y - self.GetHeight()/2)