Files
m2dev-client/assets/locale_gr/locale/gr/locale_interface.txt
2025-12-25 21:17:08 +02:00

346 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
ACCEPT Αποδοχή
ATTACH_METIN_INFO Θέλεις να χρησιμοποιήσεις έναν Λίθο Πνεύματος;
ATTACH_METIN_TITLE Χρήση Λίθου Πνεύματος
CANCEL Ακύρωση
CHANGE_PASSWORD_CONFIRM Επιβεβαίωση νέου Συνθηματικού
CHANGE_PASSWORD_NEW Νέο Συνθηματικό
CHANGE_PASSWORD_OLD Παλιό Συνθηματικό
CHANGE_PASSWORD_TITLE Αλλαγή Συνθηματικού
CHARACTER_ACTION Συναίσθημα
CHARACTER_EMOTICON Συναίσθημα
CHARACTER_MAIN Χαρακτήρας
CHARACTER_MUTUAL_ACTION Αμοιβαίο Συναίσθημα
CHARACTER_NORMAL_ACTION Κανονικό Συναίσθημα
CHARACTER_QUEST Αποστολές
CHARACTER_SKILL Ικανότητα
CLOSE Κλείσε
COMB_APPEARANCE Φορεσιά 1
COMB_ATTRIBUTE Φορεσιά 2
COMB_SKILLBOOK_TILE Ανταλλαγή βιβλίων
COMB_TITLE
COSTUME_TITLE Φορεσιές
COSTUME_WINDOW_TITLE Φορεσιές
CREATE_ATT_GRADE STR
CREATE_CREATE Δημιούργησε
CREATE_DEX_GRADE DEX
CREATE_HP HP
CREATE_LAST_POINT Βαθμοί
CREATE_MAN Άντρας
CREATE_NAME Όνομα
CREATE_NEXT Επόμενο
CREATE_PREV Πίσω
CREATE_SEX Φύλο
CREATE_SHAPE Σχήμα
CREATE_SP INT
CREATE_STAT_RESET Επαναφορά
CREATE_WOMAN Γυναίκα
CUBE_INFO_TITLE Εγχειρίδιο εξευγενισμού
CUBE_REQUIRE_MATERIAL Απαιτούμενα υλικά
CUBE_REQUIRE_MATERIAL_OR ή
CUBE_TITLE Παράθυρο εξευγενισμού
DO_REFINE Εξευγενισμός
DRAGONSOUL_ACTIVATE Ενεργοποίηση
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_1 Ακατέργαστο
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_2 Επεξεργασμένο
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_3 Σπάνιο
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_4 Αρχαίο
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_5 Θρυλικό
DRAGONSOUL_REFINE_WINDOW_TITLE Παράθυρο εξευγενισμού
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1 Δρακοδιαμάντι
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2 Δρακορουμπίνι
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_3 Δρακοϊάδης
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_4 Δρακοζαφείρι
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_5 Δρακογρανάτης
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_6 Δρακόνυχας
DRAGONSOUL_TITLE Αλχημεία Δρακόλιθων
EMPIRE_EXIT Έξοδος
EMPIRE_NEXT Επόμενο
EMPIRE_PREV Πίσω
EMPIRE_SELECT Επέλεξε
EXCHANGE_ACCEPT Αποδοχή
EXCHANGE_TITLE Εμπόριο
GAMEOPTION_TITLE Επιλογές Παιχνιδιού
GAME_EXIT_OBSERVER Τέλος Observer Mode
GAME_HELP Βοήθεια
GAME_QUEST Καθήκοντα
GAME_SKILL_UP Ανέβασε Ικανότητες
GAME_STAT_UP Ανέβασε Κατάσταση
GRADE Βαθμίδα
GRADE_SELECT Βαθμίδα
GUILD_BASENAME Βασικό Όνομα
GUILD_BOARD_ID Όνομα
GUILD_BOARD_REFRESH Ανανέωση (F5)
GUILD_BOARD_TEXT Μήνυμα
GUILD_BUILDING_CATEGORY_TITLE Κατηγορίες Κτιρίων
GUILD_BUILDING_CHANGE Αλλαγή
GUILD_BUILDING_DIRECTION Κατεύθυνση
GUILD_BUILDING_GRADE Βαθμός
GUILD_BUILDING_INFO Πληροφορίες Κτιρίων και Κόστους
GUILD_BUILDING_LIST_TITLE Λίστα Κτιρίων
GUILD_BUILDING_LOG Κούτσουρο
GUILD_BUILDING_NAME Όνομα Κτιρίου
GUILD_BUILDING_OPERATE Λειτουργία
GUILD_BUILDING_PLY Καπλαμάς
GUILD_BUILDING_POSITION Θέση
GUILD_BUILDING_PREVIEW Προεπισκόπηση
GUILD_BUILDING_PRICE Τιμή
GUILD_BUILDING_REFRESH Ανανέωση (F5)
GUILD_BUILDING_STONE Λίθος
GUILD_BUILDING_TITLE Κτίριο Συντεχνίας
GUILD_CRYSTAL Κρύσταλλος
GUILD_DEPOSIT Κατάθεση
GUILD_DROP_RESOURCE1 Εδώ
GUILD_DROP_RESOURCE2 Drop Resource
GUILD_GEM Πετράδι
GUILD_GRADE_CHANGE_GRADE_NAME Νέο όνομα Βαθμού
GUILD_GRADE_NUM Βαθμός
GUILD_GRADE_PERMISSION_DELETE Διώξιμο
GUILD_GRADE_PERMISSION_JOIN Πρόσκληση
GUILD_GRADE_PERMISSION_NOTICE Μήνυμα
GUILD_GRADE_PERMISSION_SKILL Ικανότητες
GUILD_GRADE_RANK Βαθμός
GUILD_GRADE_WRITE Γράψε
GUILD_INFO Πληροφορίες Συντεχνίας
GUILD_INFO_CUR_EXP Εμπειρία
GUILD_INFO_DECALRE_WAR Κήρυξη Πολέμου
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD Εχθρική Συντεχνία
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Κενό
GUILD_INFO_LEVEL Επίπεδο Συντεχνίας
GUILD_INFO_MARK Σήμα Συντεχνίας
GUILD_INFO_MASTER Ηγέτης
GUILD_INFO_MASTER_VALUE Ηγέτης
GUILD_INFO_MEMBER_AVG_LEVEL Μέσο Επίπεδο
GUILD_INFO_MEMBER_NUM Αριθμός μελών
GUILD_INFO_NAME Όνομα Συντεχνίας
GUILD_INFO_NAME_VALUE Αυτό είναι Όνομα Συντεχνίας
GUILD_INFO_OFFER_EXP Επένδυσε
GUILD_INFO_REST_EXP Απαιτούμενη Exp.
GUILD_INFO_UPLOAD_MARK Upload Σήμα
GUILD_INFO_UPLOAD_SYMBOL Upload Σημαία
GUILD_MARK Σήμα Συντεχνίας
GUILD_MEMBER_JOB Κλάση
GUILD_MEMBER_KNIGHT Ηγέτης
GUILD_MEMBER_LEVEL Επίπεδο
GUILD_MEMBER_NAME Όνομα
GUILD_MEMBER_RANK Βαθμός
GUILD_MEMBER_SPECIFIC_GRAVITY Επενδ.
GUILD_METIN_STONE Λίθος Metin
GUILD_MINENAL Μετάλλευμα
GUILD_MONEY Yang
GUILD_NAME Συντεχνία
GUILD_RESOURCE_INFO Πληροφορίες Πόρων
GUILD_SKILL_ACTIVE Ενεργητικό
GUILD_SKIlL_HEAL_GSP Πάρε Πίσω τη Δύναμη
GUILD_SKILL_PASSIVE Παθητικό
GUILD_SKILL_POWER Ενέργεια
GUILD_SKILL_STATE Ικανότητες της Συντεχνίας
GUILD_SYMBOL Σημαία Συντεχνίας
GUILD_WAR_ACCEPT Accept War Declaration
GUILD_WAR_BATTLE_TYPE Τύπος Μάχης
GUILD_WAR_CTF Σημαία
GUILD_WAR_DECLARE Κήρυξε Πόλεμο Συντεχνιών
GUILD_WAR_ENEMY Εχθροί
GUILD_WAR_NORMAL Στάδιο
GUILD_WAR_WARP Αρένα
GUILD_WATER Νερό
GUILD_WATER_STONE Νερόλιθος
GUILD_WITHDRAW Πάρε
HELP_ATTACK_KEY Επίθεση: αριστερό κουμπί ποντικιού ή πλήκτρο space
HELP_CHANGE_PK_MODE Αλλαγή τρόπου επίθεσης: αλλαγή ρύθμισης αριστερού ποντικιού
HELP_CHARACTER_BUTTON1 (Παράθυρο Χαρακτ., Παράθυρο Καταλ.,
HELP_CHARACTER_BUTTON2 Λίστα φίλων και Ρυθμίσεις)
HELP_CONTROL_CAMERA_BY_MIDDLEBUTTON Θέση κάμερας: μεσαίο ή δεξί κουμπί ποντικιού
HELP_CONTROL_CAMERA_BY_RIGHTBUTTON Ρυθμίσεις κάμερας: μεσαίο ή δεξί κουμπί ποντικιού
HELP_EXP Εμπειρία
HELP_FURY Ingame Item Shop
HELP_GUILD_WINDOW Άνοιγμα παραθύρου: Alt + G
HELP_HELP Προβολή βοήθειας: Η
HELP_HP HP
HELP_MESSENGER_WINDOW Άνοιγμα λίστας φίλων: Alt + M
HELP_MOUSE_LEFT Λειτουργία του αριστερού κουμπιού στο ποντίκι.
HELP_MOUSE_RIGHT Λειτουργία του δεξιού κουμπιού στο ποντίκι
HELP_MOVE_KEY Κίνηση: W, A, S, D ή βέλη
HELP_OPEN_CHARACTER Άνοιγμα παραθύρου χαρακτήρα: C
HELP_OPEN_CHAT Άνοιγμα παραθύρου chat: Enter
HELP_OPEN_INVENTORY Άνοιγμα παραθύρου καταλόγου: I
HELP_OPEN_LOG Εμφάνιση Chatlog: L
HELP_OPEN_MINIMAP Άνοιγμα μικρού χάρτη: Shift + M
HELP_OPEN_QUEST Άνοιγμα παραθύρου αποστολών: Ν
HELP_OPEN_SKILL Άνοιγμα παραθύρου ικανοτήτων: V
HELP_OPEN_WHISPER Άνοιγμα παραθύρου Ψιθύρων: Shift + Enter
HELP_OPEN_ZONEMAP Άνοιγμα μεγάλου χάρτη: M
HELP_PICK_ITEM Συλλογή αντικειμένων: ^ ή Y ή αριστερό κλικ
HELP_QUICKSLOT Πεδία Γρήγορης Πρόσβασης
HELP_SCREEN_CAPTURE Αποθήκευση στιγμιότυπου: PrtSc (τόπος αποθήκευσης: Φάκελος «Metin2\screenshot»)
HELP_SHOW_ALL_NAME Εμφάνιση ονομάτων: Alt
HELP_SP SP
HELP_SYSTEM_BUTTON Κουμπιά Συστήματος
INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_1 1. Κατάλογος
INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_2 2. Κατάλογος
INVENTORY_TITLE Κατάλογος
ITEM_MALL Item Shop
LOAD_ERROR Το Αρχείο είναι καταστρεμμένο. Παρακαλούμε εγκατάστησε εκ νέου. Πάτα ESC.
LOGIN_CONNECT Σύνδεση
LOGIN_CONNECTING Θα συνδεθείτε στο Server
LOGIN_DEFAULT_SERVERADDR Servername, Κανάλι 1
LOGIN_EXIT Έξοδος
LOGIN_REGION_TITLE Επιλέξτε Θέση για την έκδοση τιμολογίου.
LOGIN_SELECT_BUTTON Επιλογή
LOGIN_SELECT_EXIT Έξοδος
LOGIN_SELECT_OK OK
LOGIN_SELECT_TITLE Επιλογή Server
MALL_PASSWORD_TITLE Συνθηματικό
MALL_TITLE Αποθήκη Item Shop
MARKET_TITLE Φόρτωση
MARKLIST_REFRESH Refresh
MARKLIST_TITLE Κατχώρηση Σήματος Συντεχνίας
MESSAGE Αυτό το μήνυμα είναι
MESSENGER_ADD_FRIEND Προσθήκη φίλου
MESSENGER_DELETE_FRIEND Διαγραφή φίλου
MESSENGER_MOBILE Αποστολή Μηνύματος Κειμένου
MESSENGER_OPEN_GUILD Άνοιγμα παραθύρου συντεχνίας
MESSENGER_TITLE Φίλοι
MESSENGER_USE_GUILD_MOVE_SKILL Χρήση της Ικανότητας Μετακίνησης Συντεχνίας
MESSENGER_WHISPER Ψίθυρος
MINIMIZE Ελαχιστοποίηση
MOUSEBUTTON_ATTACK Επίθεση
MOUSEBUTTON_AUTO_ATTACK Αυτόματη επίθεση
MOUSEBUTTON_CAMERA Κάμερα
MOUSEBUTTON_SKILL Ικανότητες
MUSICLIST_TITLE Επιλογές Μουσικής
NO Όχι
OK OK
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME Όνομα
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_OFF Περιορισμένο
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_ON Πάντα
OPTION_BLOCK Φραγμός
OPTION_BLOCK_EXCHANGE Εμπόριο
OPTION_BLOCK_FRIEND Φίλοι
OPTION_BLOCK_GUILD Συντεχνία
OPTION_BLOCK_PARTY Ομάδα
OPTION_BLOCK_PARTY_REQUEST Αίτηση
OPTION_BLOCK_WHISPER Ψίθυρος
OPTION_CAMERA_DISTANCE Κάμερα
OPTION_CAMERA_DISTANCE_LONG Μακριά
OPTION_CAMERA_DISTANCE_SHORT Κοντά
OPTION_DELETE_MOBILE_BUTTON Διαγραφή Νούμερου Κινητού Τηλεφώνου
OPTION_EFFECT Χτυπήματα.
OPTION_ENV_EFFECT Περιβάλλον
OPTION_ENV_EFFECT_OFF Off
OPTION_ENV_EFFECT_ON On
OPTION_FOG Ομίχλη
OPTION_FOG_DENSE Έντονη
OPTION_FOG_LIGHT Απαλή
OPTION_FOG_MIDDLE Μεσαία
OPTION_INPUT_MOBILE_BUTTON Εισαγωγή Νούμερου Κινητού Τηλεφώνου
OPTION_MOBILE Κινητό Τηλέφωνο
OPTION_MOB_INFO Στοιχ. τέρ.
OPTION_MOB_INFO_AGGR Επιθετικό
OPTION_MOB_INFO_LEVEL Επίπεδο
OPTION_MUSIC Μουσική
OPTION_MUSIC_CHANGE Αλλαγή
OPTION_MUSIC_DEFAULT_THEMA Συνήθης μουσική του Metin2
OPTION_NAME_COLOR Χρώμα
OPTION_NAME_COLOR_EMPIRE Χρώμα Βασ/ου
OPTION_NAME_COLOR_NORMAL Κανονικό
OPTION_NIGHT_MODE Νύχτα
OPTION_NIGHT_MODE_OFF Off
OPTION_NIGHT_MODE_ON On
OPTION_PVPMODE Εφαρμογή PvP
OPTION_PVPMODE_FREE Ελεύθερο
OPTION_PVPMODE_FREE_TOOLTIP Μπορείς να επιτεθείς σε όλους τους παίκτες.
OPTION_PVPMODE_GUILD Συντεχνία
OPTION_PVPMODE_GUILD_TOOLTIP Μπορείς να επιτεθείς σε όλους του παίκτες εκτός από τα μέλη της Συντεχνίας σου.
OPTION_PVPMODE_PEACE Ειρήνη
OPTION_PVPMODE_PEACE_TOOLTIP Δεν μπορείς να επιτεθείς σε παίκτες του Βασιλείου σου.
OPTION_PVPMODE_REVENGE Εχθρικός
OPTION_PVPMODE_REVENGE_TOOLTIP Μπορείς να επιτεθείς μόνο αυτούς που έχουν Ethos.
OPTION_SALESTEXT Όνομα καταστήματος
OPTION_SALESTEXT_VIEW_OFF Κρύψε
OPTION_SALESTEXT_VIEW_ON Εμφάνιση
OPTION_SNOW_MODE Χιονόπτωση
OPTION_SNOW_MODE_OFF Off
OPTION_SNOW_MODE_ON On
OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE Χιόνι
OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE_OFF Off
OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE_ON On
OPTION_SOUND Ηχητικά Εφέ
OPTION_TARGET_BOARD Επιλογές Στόχου
OPTION_TARGET_BOARD_NO_VIEW Κλείσιμο
OPTION_TARGET_BOARD_VIEW Εμφάνιση
OPTION_TILING Γραφικά
OPTION_TILING_APPLY Εφάρμοσε
OPTION_TILING_CPU CPU
OPTION_TILING_GPU GPU
OPTION_TITLE Επιλογές
OPTION_VIEW_CHAT Βλέπε Chat
OPTION_VIEW_CHAT_OFF Κρύψε
OPTION_VIEW_CHAT_ON Εμφάνιση
PARTY_MEMBER_INFO_NAME Όνομα του μέλους της Ομάδας
PASSWORD_DESC_1 Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας,
PASSWORD_DESC_2 για να ανοίξετε την αποθήκη.
PASSWORD_DESC_3 Άλλαξες τον κωδικό σου;
PASSWORD_DESC_4 Αν όχι, ο κωδικός σου είναι «000000».
PASSWORD_DESC_5 Άλλαξε τον κωδικό σου στην αποθήκη.
PASSWORD_TITLE Σώσιμο Συνθηματικού
PICK_MONEY_TITLE Divide
PRIVATE_SHOP_CLOSE_BUTTON Κλείσιμο καταστήματος
PRIVATE_SHOP_NAME Όνομα Καταστήματος
PRIVATE_SHOP_TITLE Άνοιξε Ιδιωτικό Κατάστημα
REFINE_COST Κόστος Αναβάθμισης: 0 Yang
REFINE_INFO Chance to upgrade successfully: 100%
REFINE_MONEY Κόστος εξευγενισμού
REFINE_SELECT Εξευγενισμός
REFINE_TTILE Αναβαθμίσεις
REPORT_VIOLENT_WHISPER
RESTART_HERE Επανεκκίνηση εδώ
RESTART_TOWN Επανεκκίνηση στην Πόλη
SAFE_CHANGE_PASSWORD Αλλαγή Συνθηματικού
SAFE_TITLE Αποθήκη
SELECT_ATT_GRADE STR
SELECT_CREATE Δημιουργία
SELECT_DELETE Διαγραφή
SELECT_DEX_GRADE DEX
SELECT_EMPIRE_NAME Όνομα Βασιλείου
SELECT_EXIT Κλείσιμο
SELECT_HP HP
SELECT_LEVEL Επίπεδο
SELECT_METIN_STONE_TITLE Επιλογή Λίθου Πνεύματος
SELECT_NAME Όνομα
SELECT_NO_GUILD Χωρίς Συντεχνία
SELECT_PLAYTIME Χρόνος παιχνιδιού
SELECT_SELECT Αρχή
SELECT_SP SP
SELECT_TITLE Επιλογή Τίτλου
SHOP_BUY Αγορά
SHOP_SELL Πώληση
SHOP_TITLE Κατάστημα
SKILL_SUPPORT_TITLE Βασικές Ικανότητες
STEP Βαθμός καθαρότητας
STEP_SELECT Βαθμός καθαρότητας
STRENGTH Ενίσχυση
STRENGTH_SELECT Επίπεδο
SYSTEMOPTION_TITLE Επιλογές Συστήματος
SYSTEM_CHANGE Αλλαγή Χαρακτήρα
SYSTEM_EXIT Έξοδος από το Παιχνίδι
SYSTEM_HELP Βοήθεια
SYSTEM_LOGOUT Αποσύνδεση
SYSTEM_MALL Item Shop
SYSTEM_OPTION Επιλογές Συστήματος
TASKBAR_CHARACTER Χαρακτήρας [C/V/B/N]
TASKBAR_CHAT Παράθυρο Chat [Enter]
TASKBAR_DISABLE Απενεργοποιημένο
TASKBAR_DRAGON_SOUL Αλχημεία Δρακόλιθων
TASKBAR_EXPAND Μεγέθυνση παραθύρου
TASKBAR_INVENTORY Κατάλογος [I]
TASKBAR_MESSENGER Φίλοι [Alt+M]
TASKBAR_NEXT_QUICKSLOT Επόμενο Πεδίο Γρήγορης Πρόσβασης [Shift+Number, Alt]
TASKBAR_PREV_QUICKSLOT Προηγούμενο Πεδίο Γρήγορης Πρόσβασης [Shift+Number]
TASKBAR_SYSTEM Επιλογές[ESC]
WHISPER_BAN Φραγμός
WHISPER_NAME Ψίθυρος
WHISPER_REPORT
WHISPER_SEND Αποστολή
YES Ναι
ZONE_MAP Μεγάλος Χάρτης