The extracted orchestrator and the new GUI view model didn't call
Velopack's self-update path, leaving that behaviour only in the headless
--nogui branch. Wire the same TrySelfUpdateAsync helper into the GUI
orchestration so the launcher keeps itself current regardless of which
mode the user runs.
2471e973c2