Merge pull request #22 from rtw1x1/main

QoL; Translated Korean comments in English
2025-12-27 21:51:29 +00:00
parent d14498e157 4f0ecf778e
commit 93ba30042a
20 changed files with 377 additions and 378 deletions
--- a/assets/root/constinfo.py
+++ b/assets/root/constinfo.py
@@ -206,36 +206,36 @@ def GET_ACCESSORY_MATERIAL_VNUM(vnum, subType):
 	return ACCESSORY_MATERIAL_LIST[type]

 ##################################################################
-## 새로 추가된 '벨트' 아이템 타입과, 벨트의 소켓에 꽂을 아이템 관련.. 
-## 벨트의 소켓시스템은 악세서리와 동일하기 때문에, 위 악세서리 관련 하드코딩처럼 이런식으로 할 수밖에 없다..
+## Belt item type and belt socket item handling
+## Belt socket system is identical to accessories, so must use hardcoding approach similar to accessory handling

 def GET_BELT_MATERIAL_VNUM(vnum, subType = 0):
-	# 현재는 모든 벨트에는 하나의 아이템(#18900)만 삽입 가능
+	# Currently all belts can only insert one item type (#18900)
 	return 18900

 ##################################################################
-## 자동물약 (HP: #72723 ~ #72726, SP: #72727 ~ #72730)
+## Auto-potions (HP: #72723 ~ #72726, SP: #72727 ~ #72730)

-# 해당 vnum이 자동물약인가?
+# Check if vnum is an auto-potion
 def IS_AUTO_POTION(itemVnum):
 	return IS_AUTO_POTION_HP(itemVnum) or IS_AUTO_POTION_SP(itemVnum)
 	
-# 해당 vnum이 HP 자동물약인가?
+# Check if vnum is an HP auto-potion
 def IS_AUTO_POTION_HP(itemVnum):
 	if 72723 <= itemVnum and 72726 >= itemVnum:
 		return 1
-	elif itemVnum >= 76021 and itemVnum <= 76022:		## 새로 들어간 선물용 화룡의 축복
+	elif itemVnum >= 76021 and itemVnum <= 76022:		## Gift item: Fire Dragon's Blessing
 		return 1
 	elif itemVnum == 79012:
 		return 1
 		
 	return 0
 	
-# 해당 vnum이 SP 자동물약인가?
+# Check if vnum is an SP auto-potion
 def IS_AUTO_POTION_SP(itemVnum):
 	if 72727 <= itemVnum and 72730 >= itemVnum:
 		return 1
-	elif itemVnum >= 76004 and itemVnum <= 76005:		## 새로 들어간 선물용 수룡의 축복
+	elif itemVnum >= 76004 and itemVnum <= 76005:		## Gift item: Water Dragon's Blessing
 		return 1
 	elif itemVnum == 79013:
 		return 1
--- a/assets/root/dragon_soul_refine_settings.py
+++ b/assets/root/dragon_soul_refine_settings.py
@@ -12,7 +12,7 @@ strength_fee = {
 	item.MATERIAL_DS_REFINE_HOLLY : 30000,
 }

-# 강화가 어느 단계 까지 가능 한지
+# Maximum strength value for each grade and step of refinement
 # table(GRADE, STEP) = max strength.
 default_strength_max_table = [
 	[2, 2, 3, 3, 4],
@@ -22,12 +22,12 @@ default_strength_max_table = [
 	[4, 4, 4, 5, 6],
 ]

-# 일단 기획적으로는 strength 강화의 경우, 강화석에 의해 fee가 셋팅되기 때문에,
-# dragon_soul_refine_info에 넣지 않았다.
-# (강화석만 넣어도 얼마 필요한지 보일 수 있도록 하기 위해)
-# 다만 서버에서는 용혼석 타입 별로 강화석 fee를 셋팅할 수 있도록 해놨기 때문에,
-# 만일 용혼석 별로 강화석 fee를 다르게 하고 싶다면,
-# 클라 코드를 수정해야할 것이다.
+# For the current plan, strength enhancement is excluded, and enhancement fee is not determined yet,
+# so it is not added to dragon_soul_refine_info.
+# (Even if enhancement data exists, we want to be able to exclude it if needed)
+# If you want to set different enhancement fees for different dragon soul types in other servers,
+# and if you want different enhancement fees for each dragon soul type,
+# you need to modify the client code.
 default_refine_info = {
 	"grade_need_count" : default_grade_need_count,
 	"grade_fee" : default_grade_fee,
--- a/assets/root/game.py
+++ b/assets/root/game.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.playerGauge = uiPlayerGauge.PlayerGauge(self)
 		self.playerGauge.Hide()
 		
-		#wj 2014.1.2. ESC키를 누를 시 우선적으로 DropQuestionDialog를 끄도록 만들었다. 하지만 처음에 itemDropQuestionDialog가 선언되어 있지 않아 ERROR가 발생하여 init에서 선언과 동시에 초기화 시킴.
+		#wj 2014.1.2. ESC key prioritizes closing DropQuestionDialog. However, itemDropQuestionDialog not initially declared, causing ERROR, so declared and initialized in init.
 		self.itemDropQuestionDialog = None

 		self.__SetQuickSlotMode()
@@ -214,7 +214,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 			exception.Abort("GameWindow.Open")
 		# END_OF_START_GAME_ERROR_EXIT
 		
-		# NPC가 큐브시스템으로 만들 수 있는 아이템들의 목록을 캐싱
+		# Cache list of items that NPC can craft via cube system
 		# ex) cubeInformation[20383] = [ {"rewordVNUM": 72723, "rewordCount": 1, "materialInfo": "101,1&102,2", "price": 999 }, ... ]
 		self.cubeInformation = {}
 		self.currentCubeNPC = 0
@@ -302,10 +302,10 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 	def __BuildKeyDict(self):
 		onPressKeyDict = {}

-		##PressKey 는 누르고 있는 동안 계속 적용되는 키이다.
+		##PressKey continuously applies while key is held.
 		
-		## 숫자 단축키 퀵슬롯에 이용된다.(이후 숫자들도 퀵 슬롯용 예약)
-		## F12 는 클라 디버그용 키이므로 쓰지 않는 게 좋다.
+		## Used for number shortcut quickslots (subsequent numbers also reserved for quickslots)
+		## F12 is client debug key, should not be used here.
 		onPressKeyDict[app.DIK_1]	= lambda : self.__PressNumKey(1)
 		onPressKeyDict[app.DIK_2]	= lambda : self.__PressNumKey(2)
 		onPressKeyDict[app.DIK_3]	= lambda : self.__PressNumKey(3)
@@ -325,7 +325,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 		onPressKeyDict[app.DIK_SYSRQ]		= lambda : self.SaveScreen()
 		onPressKeyDict[app.DIK_SPACE]		= lambda : self.StartAttack()

-		#캐릭터 이동키
+		#Character movement keys
 		onPressKeyDict[app.DIK_UP]			= lambda : self.MoveUp()
 		onPressKeyDict[app.DIK_DOWN]		= lambda : self.MoveDown()
 		onPressKeyDict[app.DIK_LEFT]		= lambda : self.MoveLeft()
@@ -572,12 +572,12 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.TextureNum.SetFontName(localeInfo.UI_DEF_FONT)
 		self.TextureNum.SetPosition(wndMgr.GetScreenWidth() - 270, 100)

-		# 오브젝트 그리는 개수
+		# Number of rendered objects
 		self.ObjectNum = ui.TextLine()
 		self.ObjectNum.SetFontName(localeInfo.UI_DEF_FONT)
 		self.ObjectNum.SetPosition(wndMgr.GetScreenWidth() - 270, 120)

-		# 시야거리
+		# View distance
 		self.ViewDistance = ui.TextLine()
 		self.ViewDistance.SetFontName(localeInfo.UI_DEF_FONT)
 		self.ViewDistance.SetPosition(0, 0)
@@ -1331,7 +1331,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.__DropMoney(attachedType, attachedMoney)

 	def __DropMoney(self, attachedType, attachedMoney):
-		# PRIVATESHOP_DISABLE_ITEM_DROP - 개인상점 열고 있는 동안 아이템 버림 방지
+		# PRIVATESHOP_DISABLE_ITEM_DROP - Prevent item dropping while private shop is open
 		if uiPrivateShopBuilder.IsBuildingPrivateShop():			
 			chat.AppendChat(chat.CHAT_TYPE_INFO, localeInfo.DROP_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP)
 			return
@@ -1353,7 +1353,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.itemDropQuestionDialog = itemDropQuestionDialog

 	def __DropItem(self, attachedType, attachedItemIndex, attachedItemSlotPos, attachedItemCount):
-		# PRIVATESHOP_DISABLE_ITEM_DROP - 개인상점 열고 있는 동안 아이템 버림 방지
+		# PRIVATESHOP_DISABLE_ITEM_DROP - Prevent item dropping while private shop is open
 		if uiPrivateShopBuilder.IsBuildingPrivateShop():			
 			chat.AppendChat(chat.CHAT_TYPE_INFO, localeInfo.DROP_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP)
 			return
@@ -1485,7 +1485,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 		
 	def UpdateDebugInfo(self):
 		#
-		# 캐릭터 좌표 및 FPS 출력
+		# Output character coordinates and FPS
 		(x, y, z) = player.GetMainCharacterPosition()
 		nUpdateTime = app.GetUpdateTime()
 		nUpdateFPS = app.GetUpdateFPS()
@@ -1648,22 +1648,22 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 	def BINARY_Cube_Close(self):
 		self.interface.CloseCubeWindow()

-	# 제작에 필요한 골드, 예상되는 완성품의 VNUM과 개수 정보 update
+	# Update required gold, expected product VNUM and count information
 	def BINARY_Cube_UpdateInfo(self, gold, itemVnum, count):
 		self.interface.UpdateCubeInfo(gold, itemVnum, count)
 		
 	def BINARY_Cube_Succeed(self, itemVnum, count):
-		print "큐브 제작 성공"
+		print "Cube crafting successful"
 		self.interface.SucceedCubeWork(itemVnum, count)
 		pass

 	def BINARY_Cube_Failed(self):
-		print "큐브 제작 실패"
+		print "Cube crafting failed"
 		self.interface.FailedCubeWork()
 		pass

 	def BINARY_Cube_ResultList(self, npcVNUM, listText):
-		# ResultList Text Format : 72723,1/72725,1/72730.1/50001,5  이런식으로 "/" 문자로 구분된 리스트를 줌
+		# ResultList Text Format: 72723,1/72725,1/72730.1/50001,5 - list separated by "/" character
 		#print listText
 		
 		if npcVNUM == 0:
@@ -1764,7 +1764,7 @@ class GameWindow(ui.ScriptWindow):
 	
 	# END_OF_CUBE
 	
-	# 용혼석	
+	# Dragon Soul Stone	
 	def BINARY_Highlight_Item(self, inven_type, inven_pos):
 		self.interface.Highligt_Item(inven_type, inven_pos)
 	
--- a/assets/root/interfacemodule.py
+++ b/assets/root/interfacemodule.py
@@ -572,7 +572,7 @@ class Interface(object):
 		if app.ENABLE_DRAGON_SOUL_SYSTEM:
 			self.wndDragonSoul.RefreshItemSlot()

-	def RefreshCharacter(self): ## Character 페이지의 얼굴, Inventory 페이지의 전신 그림 등의 Refresh
+	def RefreshCharacter(self): ## Refresh character face in Character page, full body in Inventory page, etc.
 		self.wndCharacter.RefreshCharacter()
 		self.wndTaskBar.RefreshQuickSlot()

@@ -704,7 +704,7 @@ class Interface(object):
 	def RemovePartyMember(self, pid):
 		self.wndParty.RemovePartyMember(pid)

-		##!! 20061026.levites.퀘스트_위치_보정
+		## Quest position adjustment
 		self.__ArrangeQuestButton()

 	def LinkPartyMember(self, pid, vid):
@@ -719,7 +719,7 @@ class Interface(object):
 	def ExitParty(self):
 		self.wndParty.ExitParty()

-		##!! 20061026.levites.퀘스트_위치_보정
+		## Quest position adjustment
 		self.__ArrangeQuestButton()

 	def PartyHealReady(self):
@@ -882,7 +882,7 @@ class Interface(object):
 		if True == self.wndChat.IsEditMode():
 			self.wndChat.CloseChat()
 		else:
-			# 웹페이지가 열렸을때는 채팅 입력이 안됨
+			# Chat input disabled when webpage is open
 			if self.wndWeb and self.wndWeb.IsShow():
 				pass
 			else:
@@ -983,7 +983,7 @@ class Interface(object):
 			else:
 				self.wndExpandedTaskBar.Close()
 	
-	# 용혼석
+	# Dragon soul
 	def DragonSoulActivate(self, deck):
 		if app.ENABLE_DRAGON_SOUL_SYSTEM:
 			self.wndDragonSoul.ActivateDragonSoulByExtern(deck)
@@ -991,12 +991,12 @@ class Interface(object):
 	def DragonSoulDeactivate(self):
 		if app.ENABLE_DRAGON_SOUL_SYSTEM:
 			self.wndDragonSoul.DeactivateDragonSoul()
-		
+
 	def Highligt_Item(self, inven_type, inven_pos):
 		if player.DRAGON_SOUL_INVENTORY == inven_type:
 			if app.ENABLE_DRAGON_SOUL_SYSTEM:
 				self.wndDragonSoul.HighlightSlot(inven_pos)
-			
+
 	def DragonSoulGiveQuilification(self):
 		self.DRAGON_SOUL_IS_QUALIFIED = True
 		self.wndExpandedTaskBar.SetToolTipText(uiTaskBar.ExpandedTaskBar.BUTTON_DRAGON_SOUL, uiScriptLocale.TASKBAR_DRAGON_SOUL)
@@ -1054,7 +1054,7 @@ class Interface(object):
 				if True == self.wndDragonSoulRefine.IsShow():
 					self.wndDragonSoulRefine.Close()

-	# 용혼석 끝
+	# Dragon soul end
 	
 	def ToggleGuildWindow(self):
 		if not self.wndGuild.IsShow():
@@ -1104,7 +1104,7 @@ class Interface(object):
 	def OpenWebWindow(self, url):
 		self.wndWeb.Open(url)

-		# 웹페이지를 열면 채팅을 닫는다
+		# Close chat when opening webpage
 		self.wndChat.CloseChat()

 	# show GIFT
@@ -1131,10 +1131,10 @@ class Interface(object):

 	def SucceedCubeWork(self, itemVnum, count):
 		self.wndCube.Clear()
-		
-		print "큐브 제작 성공! [%d:%d]" % (itemVnum, count)

-		if 0: # 결과 메시지 출력은 생략 한다
+		print "Cube crafting successful! [%d:%d]" % (itemVnum, count)
+
+		if 0: # Skip showing result message
 			self.wndCubeResult.SetPosition(*self.wndCube.GetGlobalPosition())
 			self.wndCubeResult.SetCubeResultItem(itemVnum, count)
 			self.wndCubeResult.Open()
@@ -1297,7 +1297,7 @@ class Interface(object):
 		btn = uiWhisper.WhisperButton()

 		# QUEST_LETTER_IMAGE
-		##!! 20061026.levites.퀘스트_이미지_교체
+		## Quest image replacement
 		import item
 		if "item"==iconType:
 			item.SelectItem(int(iconName))
@@ -1334,7 +1334,7 @@ class Interface(object):
 		screenWidth = wndMgr.GetScreenWidth()
 		screenHeight = wndMgr.GetScreenHeight()

-		##!! 20061026.levites.퀘스트_위치_보정
+		## Quest position adjustment
 		if self.wndParty.IsShow():
 			xPos = 100 + 30
 		else:
@@ -1388,8 +1388,8 @@ class Interface(object):
 	def __InitWhisper(self):
 		chat.InitWhisper(self)

-	## 채팅창의 "메시지 보내기"를 눌렀을때 이름 없는 대화창을 여는 함수
-	## 이름이 없기 때문에 기존의 WhisperDialogDict 와 별도로 관리된다.
+	## Opens unnamed whisper dialog when "Send Message" is clicked in chat window
+	## Managed separately from WhisperDialogDict because it has no name
 	def OpenWhisperDialogWithoutTarget(self):
 		if not self.dlgWhisperWithoutTarget:
 			dlgWhisper = uiWhisper.WhisperDialog(self.MinimizeWhisperDialog, self.CloseWhisperDialog)
@@ -1406,7 +1406,7 @@ class Interface(object):
 			self.dlgWhisperWithoutTarget.SetTop()
 			self.dlgWhisperWithoutTarget.OpenWithoutTarget(self.RegisterTemporaryWhisperDialog)

-	## 이름 없는 대화창에서 이름을 결정했을때 WhisperDialogDict에 창을 넣어주는 함수
+	## Adds window to WhisperDialogDict when name is determined in unnamed dialog
 	def RegisterTemporaryWhisperDialog(self, name):
 		if not self.dlgWhisperWithoutTarget:
 			return
@@ -1425,7 +1425,7 @@ class Interface(object):
 		self.dlgWhisperWithoutTarget = None
 		self.__CheckGameMaster(name)

-	## 캐릭터 메뉴의 1:1 대화 하기를 눌렀을때 이름을 가지고 바로 창을 여는 함수
+	## Opens whisper window directly with name when "1:1 Chat" is clicked in character menu
 	def OpenWhisperDialog(self, name):
 		if not self.whisperDialogDict.has_key(name):
 			dlg = self.__MakeWhisperDialog(name)
@@ -1438,7 +1438,7 @@ class Interface(object):
 			if 0 != btn:
 				self.__DestroyWhisperButton(btn)

-	## 다른 캐릭터로부터 메세지를 받았을때 일단 버튼만 띄워 두는 함수
+	## Shows button when receiving message from another character
 	def RecvWhisper(self, name):
 		if not self.whisperDialogDict.has_key(name):
 			btn = self.__FindWhisperButton(name)
@@ -1457,7 +1457,7 @@ class Interface(object):
 	def MakeWhisperButton(self, name):
 		self.__MakeWhisperButton(name)

-	## 버튼을 눌렀을때 창을 여는 함수
+	## Opens window when button is clicked
 	def ShowWhisperDialog(self, btn):
 		try:
 			self.__MakeWhisperDialog(btn.name)
@@ -1469,11 +1469,11 @@ class Interface(object):
 			import dbg
 			dbg.TraceError("interface.ShowWhisperDialog - Failed to find key")

-		## 버튼 초기화
+		## Reset button
 		self.__DestroyWhisperButton(btn)

-	## WhisperDialog 창에서 최소화 명령을 수행했을때 호출되는 함수
-	## 창을 최소화 합니다.
+	## Called when minimize command is executed in WhisperDialog window
+	## Minimizes the window
 	def MinimizeWhisperDialog(self, name):

 		if 0 != name:
@@ -1481,8 +1481,8 @@ class Interface(object):

 		self.CloseWhisperDialog(name)

-	## WhisperDialog 창에서 닫기 명령을 수행했을때 호출되는 함수
-	## 창을 지웁니다.
+	## Called when close command is executed in WhisperDialog window
+	## Destroys the window
 	def CloseWhisperDialog(self, name):

 		if 0 == name:
@@ -1501,7 +1501,7 @@ class Interface(object):
 			import dbg
 			dbg.TraceError("interface.CloseWhisperDialog - Failed to find key")

-	## 버튼의 개수가 바뀌었을때 버튼을 재정렬 하는 함수
+	## Rearranges buttons when button count changes
 	def __ArrangeWhisperButton(self):

 		screenWidth = wndMgr.GetScreenWidth()
@@ -1518,9 +1518,9 @@ class Interface(object):
 			button.SetPosition(xPos + (int(count/yCount) * -50), yPos + (count%yCount * 63))
 			count += 1

-	## 이름으로 Whisper 버튼을 찾아 리턴해 주는 함수
-	## 버튼은 딕셔너리로 하지 않는 것은 정렬 되어 버려 순서가 유지 되지 않으며
-	## 이로 인해 ToolTip들이 다른 버튼들에 의해 가려지기 때문이다.
+	## Finds and returns Whisper button by name
+	## Buttons are not stored in dictionary because sorting would lose order
+	## This prevents tooltips from being covered by other buttons
 	def __FindWhisperButton(self, name):
 		for button in self.whisperButtonList:
 			if button.name == name:
@@ -1528,7 +1528,7 @@ class Interface(object):

 		return 0

-	## 창을 만듭니다.
+	## Creates window
 	def __MakeWhisperDialog(self, name):
 		dlgWhisper = uiWhisper.WhisperDialog(self.MinimizeWhisperDialog, self.CloseWhisperDialog)
 		dlgWhisper.BindInterface(self)
@@ -1540,7 +1540,7 @@ class Interface(object):

 		return dlgWhisper

-	## 버튼을 만듭니다.
+	## Creates button
 	def __MakeWhisperButton(self, name):
 		whisperButton = uiWhisper.WhisperButton()
 		whisperButton.SetUpVisual("d:/ymir work/ui/game/windows/btn_mail_up.sub")
--- a/assets/root/intrologin.py
+++ b/assets/root/intrologin.py
@@ -245,13 +245,13 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):

 		print "---------------------------------------------------------------------------- CLOSE LOGIN WINDOW "
 		#
-		# selectMusic이 없으면 BGM이 끊기므로 두개 다 체크한다. 
+		# Check both since BGM stops if selectMusic is not set. 
 		#
 		if musicInfo.loginMusic != "" and musicInfo.selectMusic != "":
 			snd.FadeOutMusic("BGM/"+musicInfo.loginMusic)

-		## NOTE : idEditLine와 pwdEditLine은 이벤트가 서로 연결 되어있어서
-		##        Event를 강제로 초기화 해주어야만 합니다 - [levites]
+		## NOTE : idEditLine and pwdEditLine have interconnected events
+		##        Events must be forcibly initialized - [levites]
 		self.idEditLine.SetTabEvent(0)
 		self.idEditLine.SetReturnEvent(0)
 		self.pwdEditLine.SetReturnEvent(0)
@@ -382,7 +382,7 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):
 			loginFailureMsg = localeInfo.LOGIN_FAILURE_UNKNOWN  + error


-		#0000685: [M2EU] 아이디/비밀번호 유추 가능 버그 수정: 무조건 패스워드로 포커스가 가게 만든다
+		#0000685: [M2EU] ID/password guessing bug fix: always set focus to password field
 		loginFailureFunc=self.loginFailureFuncDict.get(error, self.SetPasswordEditLineFocus)

 		if app.loggined:
@@ -579,18 +579,18 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):
 			execfile(loginInfoFileName, loginInfo)
 		except IOError:
 			print(\
-				"자동 로그인을 하시려면" + loginInfoFileName + "파일을 작성해주세요\n"\
+				"For automatic login, please create" + loginInfoFileName + "file\n"\
 				"\n"\
-				"내용:\n"\
+				"Contents:\n"\
 				"================================================================\n"\
-				"addr=주소\n"\
-				"port=포트\n"\
-				"id=아이디\n"\
-				"pwd=비밀번호\n"\
-				"slot=캐릭터 선택 인덱스 (없거나 -1이면 자동 선택 안함)\n"\
-				"autoLogin=자동 접속 여부\n"
-				"autoSelect=자동 접속 여부\n"
-				"locale=(ymir) LC_Ymir 일경우 ymir로 작동. 지정하지 않으면 korea로 작동\n"
+				"addr=address\n"\
+				"port=port number\n"\
+				"id=user ID\n"\
+				"pwd=password\n"\
+				"slot=character selection index (if absent or -1, no auto-selection)\n"\
+				"autoLogin=enable auto login\n"
+				"autoSelect=enable auto select\n"
+				"locale=(ymir) works as ymir for LC_Ymir. Works as korea if not specified\n"
 			);

 		id=loginInfo.get("id", "")
@@ -634,7 +634,7 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.Connect(id, pwd)
 			
 			print "=================================================================================="
-			print "자동 로그인: %s - %s:%d %s" % (loginInfoFileName, addr, port, id)
+			print "Auto login: %s - %s:%d %s" % (loginInfoFileName, addr, port, id)
 			print "=================================================================================="

 		
@@ -718,7 +718,7 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):
 		if channelIndex >= 0:
 			self.channelList.SelectItem(channelIndex)

-		## Show/Hide 코드에 문제가 있어서 임시 - [levites]
+		## Temporary fix for Show/Hide code issue - [levites]
 		self.serverBoard.SetPosition(self.xServerBoard, self.yServerBoard)
 		self.serverBoard.Show()
 		self.connectBoard.Hide()
@@ -930,7 +930,7 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.PopupNotifyMessage(localeInfo.CHANNEL_SELECT_CHANNEL)
 			return

-		# 상태가 FULL 과 같으면 진입 금지
+		# Entry is prohibited if status equals FULL
 		if state == serverInfo.STATE_DICT[3]: 
 			self.PopupNotifyMessage(localeInfo.CHANNEL_NOTIFY_FULL)
 			return
@@ -953,7 +953,7 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):
 			tcp_port = serverInfo.REGION_DICT[regionID][serverID]["channel"][channelID]["tcp_port"]
 		except:
 			import exception
-			exception.Abort("LoginWindow.__OnClickSelectServerButton - 서버 선택 실패")
+			exception.Abort("LoginWindow.__OnClickSelectServerButton - server selection failed")

 		try:
 			account_ip = serverInfo.REGION_AUTH_SERVER_DICT[regionID][serverID]["ip"]
@@ -973,7 +973,7 @@ class LoginWindow(ui.ScriptWindow):

 		except:
 			import exception
-			exception.Abort("LoginWindow.__OnClickSelectServerButton - 마크 정보 없음")
+			exception.Abort("LoginWindow.__OnClickSelectServerButton - mark information missing")
 			
 		self.stream.SetConnectInfo(ip, tcp_port, account_ip, account_port)
 		self.__OpenLoginBoard()
--- a/assets/root/intrologo.py
+++ b/assets/root/intrologo.py
@@ -6,13 +6,13 @@ import wndMgr
 import uiScriptLocale
 import localeInfo

-# 대부분의 실제 구현은 PythonApplicationLogo.cpp에 있다.
+# Most related code is in PythonApplicationLogo.cpp

 app.SetGuildMarkPath("test")

 class LogoWindow(ui.ScriptWindow):

-	# 보여 줄 동영상 목록 (배열 순서대로 보여줌)
+	# List of videos to display (shown in array order)
 	videoList = []
 	
 	def __init__(self, stream):
@@ -48,7 +48,7 @@ class LogoWindow(ui.ScriptWindow):
 		
 		app.HideCursor()
 		
-	# 영상 재생이 불가능한 환경이거나, 파일이 존재하지 않는 경우 introLogin으로 skip.
+	# Skip to introLogin if video playback is impossible or videos are not provided.
 	def OnUpdate(self):
 		if self.bNeedUpdate:
 			if self.playingVideo == 0:
--- a/assets/root/mousemodule.py
+++ b/assets/root/mousemodule.py
@@ -15,8 +15,8 @@ import systemSetting

 import localeInfo

-## Mouse Controler
-## 마우스 커서를 제어하며 마우스 커서에 Attach되어 움직이는 Object들까지 제어할 수 있다.
+## Mouse Controller
+## When operating the mouse cursor, you can exchange information with the attached Object.

 class CursorImage(object):
 	def __init__(self):
@@ -157,7 +157,7 @@ class CMouseController(object):
 				self.curCursorImage = self.cursorDict[app.NORMAL]

 		except KeyError:
-			dbg.TraceError("mouseModule.MouseController.SetCursor - 잘못된 커서 번호 [%d]" % cursorNum)
+			dbg.TraceError("mouseModule.MouseController.SetCursor - Invalid cursor number [%d]" % cursorNum)
 			self.curCursorName = app.NORMAL
 			self.curCursorImage = self.cursorDict[app.NORMAL]

--- a/assets/root/networkmodule.py
+++ b/assets/root/networkmodule.py
@@ -125,16 +125,16 @@ class MainStream(object):

 	def SetPhaseWindow(self, newPhaseWindow):
 		if self.newPhaseWindow:
-			#print "이미 새로운 윈도우로 바꾼상태에서 또 바꿈", newPhaseWindow
+			#print "Already in the process of changing to a new phase, skip", newPhaseWindow
 			self.__ChangePhaseWindow()

 		self.newPhaseWindow=newPhaseWindow

 		if self.curPhaseWindow:
-			#print "페이드 아웃되면 바꿈"
+			#print "Change after fade out"
 			self.curtain.FadeOut(self.__ChangePhaseWindow)
 		else:
-			#print "현재 윈도우가 없는 상태라 바로 바꿈"
+			#print "Change immediately if there's no current phase"
 			self.__ChangePhaseWindow()

 	def __ChangePhaseWindow(self):
--- a/assets/root/playersettingmodule.py
+++ b/assets/root/playersettingmodule.py
@@ -109,7 +109,7 @@ def RegisterSkill(race, group, empire=0):
 			for i in xrange(len(activeSkillList)):
 				skillIndex = activeSkillList[i]
 				
-				## 7번 8번 스킬은 여기서 설정하면 안됨
+				## Skills 7 and 8 should not be set here
 				if i != 6 and i != 7:
 					player.SetSkill(i+1, skillIndex)

@@ -199,20 +199,20 @@ def __InitData():
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_SPEEDUP_GREEN, "", "d:/ymir work/effect/etc/recuperation/drugup_green.mse")
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_DXUP_PURPLE, "", "d:/ymir work/effect/etc/recuperation/drugup_purple.mse")

-	#자동물약 HP, SP
+	# Auto potions HP, SP
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_AUTO_HPUP, "", "d:/ymir work/effect/etc/recuperation/autodrugup_red.mse")
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_AUTO_SPUP, "", "d:/ymir work/effect/etc/recuperation/autodrugup_blue.mse")
-	
-	#라마단 초승달의 반지(71135) 착용순간 발동 이펙트
+
+	# Ramadan Crescent Ring (71135) equip effect
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_RAMADAN_RING_EQUIP, "", "d:/ymir work/effect/etc/buff/buff_item1.mse")
-	
-	#할로윈 사탕 착용순간 발동 이펙트
+
+	# Halloween candy equip effect
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_HALLOWEEN_CANDY_EQUIP, "", "d:/ymir work/effect/etc/buff/buff_item2.mse")
-	
-	#행복의 반지 착용순간 발동 이펙트
+
+	# Happiness Ring equip effect
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_HAPPINESS_RING_EQUIP, "", "d:/ymir work/effect/etc/buff/buff_item3.mse")

-	#사랑의 팬던트 착용순간 발동 이펙트
+	# Love Pendant equip effect
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_LOVE_PENDANT_EQUIP, "", "d:/ymir work/effect/etc/buff/buff_item4.mse")

 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_PENETRATE, "Bip01", "d:/ymir work/effect/hit/gwantong.mse")
@@ -239,8 +239,8 @@ def __InitData():
 	#chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_SUCCESS, "",			"season1/effect/success.mse")
 	#chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_FAIL, "",	"season1/effect/fail.mse")
 	
-	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_LEVELUP_ON_14_FOR_GERMANY, "","season1/effect/paymessage_warning.mse")	#레벨업 14일때 ( 독일전용 )
-	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_LEVELUP_UNDER_15_FOR_GERMANY, "", "season1/effect/paymessage_decide.mse" )#레벨업 15일때 ( 독일전용 )
+	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_LEVELUP_ON_14_FOR_GERMANY, "","season1/effect/paymessage_warning.mse")	# Level up at 14 (Germany only)
+	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_LEVELUP_UNDER_15_FOR_GERMANY, "", "season1/effect/paymessage_decide.mse" )# Level up at 15 (Germany only)

 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_PERCENT_DAMAGE1, "", "d:/ymir work/effect/hit/percent_damage1.mse")
 	chrmgr.RegisterCacheEffect(chrmgr.EFFECT_PERCENT_DAMAGE2, "", "d:/ymir work/effect/hit/percent_damage2.mse")
@@ -344,28 +344,28 @@ def __LoadGameEffect():
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+0, "Bip01", localeInfo.FN_GM_MARK)
 	# END_OF_LOCALE
 	
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+3, "Bip01", "d:/ymir work/effect/hit/blow_poison/poison_loop.mse") ## 중독
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+3, "Bip01", "d:/ymir work/effect/hit/blow_poison/poison_loop.mse") ## Poison
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+4, "", "d:/ymir work/effect/affect/slow.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+5, "Bip01 Head", "d:/ymir work/effect/etc/stun/stun_loop.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+6, "", "d:/ymir work/effect/etc/ready/ready.mse")
 	#chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+8, "", "d:/ymir work/guild/effect/10_construction.mse")
 	#chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+9, "", "d:/ymir work/guild/effect/20_construction.mse")
 	#chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+10, "", "d:/ymir work/guild/effect/20_upgrade.mse")
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+16, "", "d:/ymir work/pc/warrior/effect/gyeokgongjang_loop.mse") ## 천근추 (밑에도 있따-_-)
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+17, "", "d:/ymir work/pc/assassin/effect/gyeonggong_loop.mse") ## 자객 - 경공
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+16, "", "d:/ymir work/pc/warrior/effect/gyeokgongjang_loop.mse") ## Heavy Anchor (duplicated below)
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+17, "", "d:/ymir work/pc/assassin/effect/gyeonggong_loop.mse") ## Assassin - Lightness
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+19, "Bip01 R Finger2", "d:/ymir work/pc/sura/effect/gwigeom_loop.mse")
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+20, "", "d:/ymir work/pc/sura/effect/fear_loop.mse") ## 수라 - 공포
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+21, "", "d:/ymir work/pc/sura/effect/jumagap_loop.mse") ## 수라 - 주마갑
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+22, "", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/3hosin_loop.mse") ## 무당 - 호신
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+23, "", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/boho_loop.mse") ## 무당 - 보호
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+24, "", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/10kwaesok_loop.mse") ## 무당 - 쾌속
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+20, "", "d:/ymir work/pc/sura/effect/fear_loop.mse") ## Sura - Fear
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+21, "", "d:/ymir work/pc/sura/effect/jumagap_loop.mse") ## Sura - Armor Protection
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+22, "", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/3hosin_loop.mse") ## Shaman - Protection
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+23, "", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/boho_loop.mse") ## Shaman - Shield
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+24, "", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/10kwaesok_loop.mse") ## Shaman - Swiftness
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+25, "", "d:/ymir work/pc/sura/effect/heuksin_loop.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+26, "", "d:/ymir work/pc/sura/effect/muyeong_loop.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+28, "Bip01", "d:/ymir work/effect/hit/blow_flame/flame_loop.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+29, "Bip01 R Hand", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/6gicheon_hand.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+30, "Bip01 L Hand", "d:/ymir work/pc/shaman/effect/jeungryeok_hand.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+32, "Bip01 Head", "d:/ymir work/pc/sura/effect/pabeop_loop.mse")
-	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+33, "", "d:/ymir work/pc/warrior/effect/gyeokgongjang_loop.mse") ## 천근추 (Fallen)
+	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+33, "", "d:/ymir work/pc/warrior/effect/gyeokgongjang_loop.mse") ## Heavy Anchor (Fallen)
 	## 34 Polymoph
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+35, "", "d:/ymir work/effect/etc/guild_war_flag/flag_red.mse")
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_AFFECT+36, "", "d:/ymir work/effect/etc/guild_war_flag/flag_blue.mse")
@@ -399,53 +399,53 @@ def __LoadGameEffect():
 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_REFINED+20, "Bip01", "D:/ymir work/pc/common/effect/armor/armor-4-2-2.mse")

 	## FlyData
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_EXP, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_yellow_small2.msf")				## 노란색 (EXP)
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_HP_MEDIUM, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_red_small.msf")			## 빨간색 (HP) 작은거
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_HP_BIG, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_red_big.msf")				## 빨간색 (HP) 큰거
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SP_SMALL, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_blue_warrior_small.msf")	## 파란색 꼬리만 있는거
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SP_MEDIUM, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_blue_small.msf")			## 파란색 작은거
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SP_BIG, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_blue_big.msf")				## 파란색 큰거
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK1, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_1.msf")		## 폭죽 1
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK2, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_2.msf")		## 폭죽 2
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK3, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_3.msf")		## 폭죽 3
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK4, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_4.msf")		## 폭죽 4
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK5, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_5.msf")		## 폭죽 5
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK6, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_6.msf")		## 폭죽 6
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK_XMAS, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_xmas.msf")	## 폭죽 X-Mas
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_CHAIN_LIGHTNING, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/pc/shaman/effect/pokroe.msf")						## 폭뢰격
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_HP_SMALL, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_red_smallest.msf")			## 빨간색 매우 작은거
-	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SKILL_MUYEONG, effect.INDEX_FLY_TYPE_AUTO_FIRE, "d:/ymir work/pc/sura/effect/muyeong_fly.msf")					## 무영진
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_EXP, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_yellow_small2.msf")				## Yellow (EXP)
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_HP_MEDIUM, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_red_small.msf")			## Red (HP) small
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_HP_BIG, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_red_big.msf")				## Red (HP) large
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SP_SMALL, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_blue_warrior_small.msf")	## Blue tail only
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SP_MEDIUM, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_blue_small.msf")			## Blue small
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SP_BIG, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_blue_big.msf")				## Blue large
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK1, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_1.msf")		## Firework 1
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK2, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_2.msf")		## Firework 2
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK3, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_3.msf")		## Firework 3
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK4, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_4.msf")		## Firework 4
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK5, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_5.msf")		## Firework 5
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK6, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_6.msf")		## Firework 6
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_FIREWORK_XMAS, effect.INDEX_FLY_TYPE_FIRE_CRACKER, "d:/ymir work/effect/etc/firecracker/firecracker_xmas.msf")	## Firework X-Mas
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_CHAIN_LIGHTNING, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/pc/shaman/effect/pokroe.msf")						## Chain Lightning
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_HP_SMALL, effect.INDEX_FLY_TYPE_NORMAL, "d:/ymir work/effect/etc/gathering/ga_piece_red_smallest.msf")			## Red very small
+	effect.RegisterIndexedFlyData(effect.FLY_SKILL_MUYEONG, effect.INDEX_FLY_TYPE_AUTO_FIRE, "d:/ymir work/pc/sura/effect/muyeong_fly.msf")					## Shadowless

 	#########################################################################################
 	## Emoticon
 	EmoticonStr = "d:/ymir work/effect/etc/emoticon/"

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+0, "", EmoticonStr+"sweat.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(황당)")
+	net.RegisterEmoticonString("(sweat)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+1, "", EmoticonStr+"money.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(돈)")
+	net.RegisterEmoticonString("(money)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+2, "", EmoticonStr+"happy.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(기쁨)")
+	net.RegisterEmoticonString("(happy)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+3, "", EmoticonStr+"love_s.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(좋아)")
+	net.RegisterEmoticonString("(like)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+4, "", EmoticonStr+"love_l.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(사랑)")
+	net.RegisterEmoticonString("(love)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+5, "", EmoticonStr+"angry.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(분노)")
+	net.RegisterEmoticonString("(angry)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+6, "", EmoticonStr+"aha.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(아하)")
+	net.RegisterEmoticonString("(aha)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+7, "", EmoticonStr+"gloom.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(우울)")
+	net.RegisterEmoticonString("(sad)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+8, "", EmoticonStr+"sorry.mse")
-	net.RegisterEmoticonString("(죄송)")
+	net.RegisterEmoticonString("(sorry)")

 	chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+9, "", EmoticonStr+"!_mix_back.mse")
 	net.RegisterEmoticonString("(!)")
@@ -1111,7 +1111,7 @@ def __LoadGameShamanEx(race, path):
 	#chrmgr.RegisterCacheMotionData(chr.MOTION_MODE_GENERAL, chr.MOTION_SKILL+10,	"budong.msa")

 	START_INDEX = 0
-	#skill.SKILL_EFFECT_COUNT 까지//
+	# Up to skill.SKILL_EFFECT_COUNT
 	for i in (1, 2, 3):
 		END_STRING = ""
 		if i != 0: END_STRING = "_%d" % (i+1)
@@ -1318,7 +1318,7 @@ def LoadGuildBuildingList(filename):
 				elif itemID == uiGuild.MATERIAL_PLYWOOD_ID:
 					materialList[uiGuild.MATERIAL_PLYWOOD_INDEX] = count

-		## GuildSymbol 은 일반 NPC 들과 함께 등록한다.
+		## GuildSymbol is registered together with regular NPCs
 		import chrmgr
 		chrmgr.RegisterRaceSrcName(name, folderName)
 		chrmgr.RegisterRaceName(vnum, name)
--- a/assets/root/uiauction.py
+++ b/assets/root/uiauction.py
@@ -20,9 +20,9 @@ class AuctionWindow(ui.ScriptWindow):
 		pyScrLoader.LoadScriptFile(self, "uiscript/auctionwindow.py")

 		self.pageName = {
-			"LIST"				: "매매 리스트",
-			"REGISTER"			: "매매 등록",
-			"UNIQUE_AUCTION"	: "유니크 경매",
+			"LIST"				: "Trade List",
+			"REGISTER"			: "Register Trade",
+			"UNIQUE_AUCTION"	: "Unique Auction",
 		}
 		self.pageWindow = {
 			"LIST"				: self.PageWindow(self, "uiscript/auctionwindow_listpage.py"),
@@ -84,7 +84,7 @@ class AuctionWindow(ui.ScriptWindow):
 			deleteButton.SetUpVisual("d:/ymir work/ui/public/small_button_01.sub")
 			deleteButton.SetOverVisual("d:/ymir work/ui/public/small_button_02.sub")
 			deleteButton.SetDownVisual("d:/ymir work/ui/public/small_button_03.sub")
-			deleteButton.SetText("구입")
+			deleteButton.SetText("Purchase")
 			deleteButton.Show()
 			page.Children.append(deleteButton)

@@ -109,19 +109,19 @@ class AuctionWindow(ui.ScriptWindow):
 			itemName = ui.MakeTextLine(page, False, 117, yPos + 14)
 			page.Children.append(itemName)
 			## Temporary
-			itemName.SetText("선녀의 비녀")
+			itemName.SetText("Fairy Hairpin")
 			## Temporary

 			curPrice = ui.MakeTextLine(page, False, 117, yPos + 31)
 			page.Children.append(curPrice)
 			## Temporary
-			curPrice.SetText("현재가 : 20억 1234만 1234냥")
+			curPrice.SetText("Current Price: 2,012,341,234 Yang")
 			## Temporary

 			lastTime = ui.MakeTextLine(page, False, 117, yPos + 48)
 			page.Children.append(lastTime)
 			## Temporary
-			lastTime.SetText("낙찰까지 남은 시간 : 19분 28초")
+			lastTime.SetText("Time Until Close: 19 min 28 sec")
 			## Temporary

 			priceSlotImage = ui.MakeImageBox(page, "d:/ymir work/ui/public/Parameter_Slot_05.sub", 117, yPos + 65)
@@ -129,7 +129,7 @@ class AuctionWindow(ui.ScriptWindow):
 			page.Children.append(priceSlotImage)
 			page.Children.append(priceSlot)
 			## Temporary
-			priceSlot.SetText("20억 1234만 1234냥")
+			priceSlot.SetText("2,012,341,234 Yang")
 			## Temporary

 	def SelectPage(self, arg):
--- a/assets/root/uicharacter.py
+++ b/assets/root/uicharacter.py
@@ -518,7 +518,7 @@ class CharacterWindow(ui.ScriptWindow):
 		except:
 			#import exception
 			#exception.Abort("CharacterWindow.RefreshStatus.BindObject")
-			## 게임이 튕겨 버림
+			## Prevents game crash
 			pass

 		self.__RefreshStatusPlusButtonList()
@@ -792,7 +792,7 @@ class CharacterWindow(ui.ScriptWindow):
 			skillLevel = getSkillLevel(slotIndex)
 			skillType = getSkillType(skillIndex)

-			## 승마 스킬 예외 처리
+			## Horse riding skill exception handling
 			if player.SKILL_INDEX_RIDING == skillIndex:
 				if 1 == skillGrade:
 					skillLevel += 19
@@ -920,11 +920,11 @@ class CharacterWindow(ui.ScriptWindow):

 	def CanShowPlusButton(self, skillIndex, skillLevel, curStatPoint):

-		## 스킬이 있으면
+		## Check if skill exists
 		if 0 == skillIndex:
 			return False

-		## 레벨업 조건을 만족한다면
+		## Check if skill can be leveled up
 		if not skill.CanLevelUpSkill(skillIndex, skillLevel):
 			return False

@@ -1043,8 +1043,8 @@ class CharacterWindow(ui.ScriptWindow):

 		mouseModule.mouseController.DeattachObject()

-	## FIXME : 스킬을 사용했을때 슬롯 번호를 가지고 해당 슬롯을 찾아서 업데이트 한다.
-	##         매우 불합리. 구조 자체를 개선해야 할듯.
+	## FIXME: When using a skill, find and update the slot by slot number.
+	##         Very inefficient. The structure itself needs improvement.
 	def OnUseSkill(self, slotIndex, coolTime):
 		skillIndex = player.GetSkillIndex(slotIndex)
 		skillType = skill.GetSkillType(skillIndex)
--- a/assets/root/uicube.py
+++ b/assets/root/uicube.py
@@ -234,7 +234,7 @@ class CubeWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.tooltipItem.AddItemData(itemVnum, metinSlot, attrSlot)
 		

-	# 재료를 클릭하면 인벤토리에서 해당 아이템을 찾아서 등록함.
+	# Click material to find and register item from inventory.
 	def __OnSelectMaterialSlot(self, trash, resultIndex, materialIndex):
 		resultIndex = resultIndex + self.firstSlotIndex
 		if resultIndex not in self.cubeMaterialInfos:
@@ -247,18 +247,18 @@ class CubeWindow(ui.ScriptWindow):
 			return

 		for itemVnum, itemCount in materialInfo[materialIndex]:
-			bAddedNow = False	# 이번에 클릭함으로써 아이템이 추가되었나?
+			bAddedNow = False	# Was item added by this click?
 			item.SelectItem(itemVnum)
 			itemSizeX, itemSizeY = item.GetItemSize()

-			# 제조에 필요한 만큼의 재료를 가지고 있는가?
+			# Do you have enough materials for crafting?
 			if player.GetItemCountByVnum(itemVnum) >= itemCount:
 				for i in xrange(player.INVENTORY_SLOT_COUNT):
 					vnum = player.GetItemIndex(i)
 					count= player.GetItemCount(i)

 					if vnum == itemVnum and count >= itemCount:
-						# 이미 같은 아이템이 등록되어 있는지 검사하고, 없다면 추가함
+						# Check if same item already registered, add if not
 						bAlreadyExists = False
 						for slotPos, invenPos in self.cubeItemInfo.items():
 							if invenPos == i:
@@ -269,17 +269,17 @@ class CubeWindow(ui.ScriptWindow):

 						#print "Cube Status : ", self.cubeItemInfo

-						# 여기 진입하면 큐브에 등록되지 않은 아이템이므로, 빈 큐브 슬롯에 해당 아이템 추가
+						# If entered here, item not registered in cube, so add to empty cube slot
 						bCanAddSlot = False
 						for slotPos in xrange(self.cubeSlot.GetSlotCount()):
-							# 이 큐브 슬롯이 비어있는가?
+							# Is this cube slot empty?
 							if not slotPos in self.cubeItemInfo:
 								upperColumnItemSizeY = -1
 								currentSlotLine = int(slotPos / self.CUBE_SLOT_COUNTX)
 								cubeColumn = int(slotPos % self.CUBE_SLOT_COUNTX)


-								# 만약 큐브에 3칸짜리 아이템이 등록되어 있다면, 이 열(column)은 더 이상 볼 것도 없이 넘어간다
+								# If 3-slot item registered in cube, skip this column entirely
 								if cubeColumn in self.cubeItemInfo:
 									columnVNUM = player.GetItemIndex(self.cubeItemInfo[cubeColumn])
 									item.SelectItem(columnVNUM)
@@ -293,7 +293,7 @@ class CubeWindow(ui.ScriptWindow):
 									item.SelectItem(upperColumnVNUM)
 									columnItemSizeX, upperColumnItemSizeY = item.GetItemSize()
 								
-								# 1칸짜리 아이템은 바로 윗줄에 한칸짜리 아이템이 있어야 함
+								# 1-slot items must have 1-slot item directly above
 								if 1 == itemSizeY: 
 									if 0 == currentSlotLine:
 										bCanAddSlot = True
@@ -301,13 +301,13 @@ class CubeWindow(ui.ScriptWindow):
 										bCanAddSlot = True
 									elif 2 == currentSlotLine:
 										bCanAddSlot = True
-								# 2칸짜리 아이템은 위아래가 비어있어야 함
+								# 2-slot items must have empty spaces above and below
 								elif 2 == itemSizeY:
 									if 0 == currentSlotLine and not cubeColumn + self.CUBE_SLOT_COUNTX in self.cubeItemInfo:
 										bCanAddSlot = True
 									elif 1 == currentSlotLine and 1 == upperColumnItemSizeY and not cubeColumn + (self.CUBE_SLOT_COUNTX * 2) in self.cubeItemInfo:
 										bCanAddSlot = True
-								# 3칸짜리 아이템은 해당 Column 자체가 모두 비어있어야 함
+								# 3-slot items require entire column to be empty
 								else:
 									if not cubeColumn in self.cubeItemInfo and not cubeColumn + self.CUBE_SLOT_COUNTX in self.cubeItemInfo and not cubeColumn + (self.CUBE_SLOT_COUNTX * 2) in self.cubeItemInfo:
 										bCanAddSlot = True
@@ -476,17 +476,17 @@ class CubeWindow(ui.ScriptWindow):
 		if self.isUsable:
 			self.isUsable = False

-			print "큐브 닫기"
+			print "Close cube"
 			net.SendChatPacket("/cube close")

 		self.Close()

 	def __OnAcceptButtonClick(self):
 		if len(self.cubeItemInfo) == 0:
-			"빈 큐브"
+			"Empty cube"
 			return
 		
-		print "큐브 제작 시작"		
+		print "Start cube crafting"		
 		#for invenPos in self.cubeItemInfo.values():
 		#	net.SendChatPacket("/cube add " + str(invenPos))
 		net.SendChatPacket("/cube make")			
--- a/assets/root/uidragonsoul.py
+++ b/assets/root/uidragonsoul.py
@@ -20,11 +20,11 @@ import uiInventory
 import sys
 ITEM_FLAG_APPLICABLE = 1 << 14

-# 용혼석 Vnum에 대한 comment	
-# ITEM VNUM을 10만 자리부터, FEDCBA라고 한다면
-# FE : 용혼석 종류.	D : 등급
-# C : 단계			B : 강화		
-# A : 여벌의 번호들...	
+# Dragon soul Vnum comments
+# If ITEM VNUM from 100,000s digit is represented as FEDCBA
+# FE: Dragon soul type	D: Grade
+# C: Step			B: Strength
+# A: Reserved numbers	

 class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 	KIND_TAP_TITLES = [uiScriptLocale.DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1, uiScriptLocale.DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2,
@@ -226,9 +226,9 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 				for j in xrange(item.LIMIT_MAX_NUM):
 					(limitType, limitValue) = item.GetLimit(j)
 					
-					# 밑에서 remain_time이 0이하인지 체크 하기 때문에 임의의 양수로 초기화
+					# Initialize to arbitrary positive number since we check if remain_time <= 0 below
 					remain_time = 999
-					# 일단 현재 타이머는 이 세개 뿐이다.
+					# Currently only these three timers exist
 					if item.LIMIT_REAL_TIME == limitType:
 						remain_time = player.GetItemMetinSocket(player.INVENTORY, slotNumber, 0) - app.GetGlobalTimeStamp()
 					elif item.LIMIT_REAL_TIME_START_FIRST_USE == limitType:
@@ -275,7 +275,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 				for j in xrange(item.LIMIT_MAX_NUM):
 					(limitType, limitValue) = item.GetLimit(j)

-					# 밑에서 remain_time이 음수인지 체크 하기 때문에 임의의 양수로 초기화
+					# Initialize to arbitrary positive number since we check if remain_time < 0 below
 					remain_time = 999
 					if item.LIMIT_REAL_TIME == limitType:
 						remain_time = player.GetItemMetinSocket(player.DRAGON_SOUL_INVENTORY, slotNumber, 0)
@@ -306,7 +306,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 		if None != self.tooltipItem:
 			self.tooltipItem.SetTop()
 	
-	# item slot 관련 함수				
+	# Item slot related functions				
 	def OverOutItem(self):
 		self.wndItem.SetUsableItem(False)
 		if None != self.tooltipItem:
@@ -359,7 +359,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 			mouseModule.mouseController.DeattachObject()

 		else:
-			## 상점에서 팔도록 추가
+			# # Added to be sold in shop
 			## 20140220
 			curCursorNum = app.GetCursor()

@@ -377,8 +377,8 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 				self.wndItem.SetUseMode(False)
 				snd.PlaySound("sound/ui/pick.wav")
 	
-	## 상점에 팔기
-	## 2014.02.20 추가
+	## Sell to shop
+	## Added 2014.02.20
 	def __SellItem(self, itemSlotPos):
 		if not player.IsDSEquipmentSlot(player.DRAGON_SOUL_INVENTORY, itemSlotPos):
 			self.sellingSlotNumber = itemSlotPos
@@ -412,21 +412,21 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.questionDialog.Open()
 			self.questionDialog.count = itemCount

-	## 상점에 팔기
+	## Sell to shop
 	def SellItem(self):

 		net.SendShopSellPacketNew(self.sellingSlotNumber, self.questionDialog.count, player.DRAGON_SOUL_INVENTORY)
 		snd.PlaySound("sound/ui/money.wav")
 		self.OnCloseQuestionDialog()

-	## 상점에 팔기
+	## Sell to shop
 	def OnCloseQuestionDialog(self):
 		if self.questionDialog:
 			self.questionDialog.Close()

 		self.questionDialog = None

-	## 상점에 팔기
+	## Sell to shop
 	def __OnClosePopupDialog(self):
 		self.pop = None

@@ -478,7 +478,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 			return
 		slotIndex = self.__InventoryLocalSlotPosToGlobalSlotPos(player.DRAGON_SOUL_INVENTORY, slotIndex)
 		try:
-			# 용혼석 강화창이 열려있으면, 아이템 우클릭 시 자동으로 강화창으로 들어감.
+			# If dragon soul refine window is open, right-click automatically puts item into refine window
 			if self.wndDragonSoulRefine.IsShow():
 				if uiPrivateShopBuilder.IsBuildingPrivateShop():
 					chat.AppendChat(chat.CHAT_TYPE_INFO, localeInfo.MOVE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP)
@@ -500,7 +500,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 		
 		net.SendItemMovePacket(srcSlotWindow , srcSlotPos, dstSlotWindow, dstSlotPos, srcItemCount)
 	
-	# equip 슬롯 관련 함수들.
+	# Equipment slot related functions
 	def OverOutEquipItem(self):
 		self.OverOutItem()
 			
@@ -529,7 +529,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 	
 	def SelectEquipItemSlot(self, itemSlotIndex):

-		## 마우스 버튼이 sell buy 체크 해서 return
+		## Check for sell/buy mouse button and return
 		curCursorNum = app.GetCursor()
 		if app.SELL == curCursorNum:
 			return
@@ -545,7 +545,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 		if mouseModule.mouseController.isAttached():
 			attachedSlotType = mouseModule.mouseController.GetAttachedType()
 			attachedSlotPos = mouseModule.mouseController.GetAttachedSlotNumber()
-			# 자기 자신을 자기 자신에게 드래그하는 경우
+			# Case of dragging item onto itself
 			if player.SLOT_TYPE_INVENTORY == attachedSlotType and itemSlotIndex == attachedSlotPos:
 				return
 
@@ -592,9 +592,9 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 					self.__OpenQuestionDialog(True, srcItemPos, dstItemPos)

 			mouseModule.mouseController.DeattachObject()
-	# equip 슬롯 관련 함수들 끝.
-	
-	# 경고창 관련
+	# Equipment slot related functions end
+
+	# Warning dialog related
 	def __OpenQuestionDialog(self, Equip, srcItemPos, dstItemPos):
 		self.srcItemPos = srcItemPos
 		self.dstItemPos = dstItemPos
@@ -623,7 +623,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.dstItemPos = (0, 0)
 		self.dlgQuestion.Close()

-	# 경고창 관련 끝
+	# Warning dialog related end
 	
 	def SetDSKindIndex(self, kindIndex):
 		if self.DSKindIndex != kindIndex:
@@ -656,7 +656,7 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 		
 		self.RefreshEquipSlotWindow()
 	
-	# 용혼석 활성화 관련
+	# Dragon soul activation related
 	def ActivateDragonSoulByExtern(self, deck):
 		self.isActivated = True
 		self.activateButton.Down()
@@ -701,24 +701,24 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 				for i in xrange(item.LIMIT_MAX_NUM):
 					(limitType, limitValue) = item.GetLimit(i)
 					
-					# LIMIT_TIMER_BASED_ON_WEAR는 소켓0에 남은 시간을 박는다.
-					# LIMIT_REAL_TIME은 시간 다 되면 아이템이 사라지므로 할 필요가 없다.
-					# LIMIT_REAL_TIME_START_FIRST_USE는 서버에 제대로 정의되지 않아 일단 냅둔다.
+					# LIMIT_TIMER_BASED_ON_WEAR stores remaining time in socket0
+					# LIMIT_REAL_TIME makes item disappear when time expires, so no need to check
+					# LIMIT_REAL_TIME_START_FIRST_USE not properly defined on server, leave as is
 					if item.LIMIT_TIMER_BASED_ON_WEAR == limitType:
 						isNoLimit = False
 						remain_time = player.GetItemMetinSocket(player.INVENTORY, slotNumber, 0)
 						if 0 != remain_time:
 							canActiveNum += 1
 							break
-				# 타이머가 없다면 Activate할 수 있는 용혼석.
+				# Dragon soul can be activated if it has no timer
 				if isNoLimit:
 					canActiveNum += 1
 		
 		return canActiveNum > 0
 	
-	# 활성화 관련 끝
-	
-	# 슬롯 highlight 관련
+	# Activation related end
+
+	# Slot highlight related
 	def __HighlightSlot_ClearCurrentPage(self):
 		for i in xrange(self.wndItem.GetSlotCount()):
 			slotNumber = self.__InventoryLocalSlotPosToGlobalSlotPos(player.DRAGON_SOUL_INVENTORY, i)
@@ -735,14 +735,14 @@ class DragonSoulWindow(ui.ScriptWindow):
 	def HighlightSlot(self, slot):
 		if not slot in self.listHighlightedSlot:
 			self.listHighlightedSlot.append (slot)
-	# 슬롯 highlight 관련 끝
+	# Slot highlight related end
 	
 	def SetDragonSoulRefineWindow(self, wndDragonSoulRefine):
 		if app.ENABLE_DRAGON_SOUL_SYSTEM:
 			from _weakref import proxy
 			self.wndDragonSoulRefine = proxy(wndDragonSoulRefine)

-## 강화할 수 없는 경우 날리는 예외
+## Exception raised when refining is not possible
 #class DragonSoulRefineException(Exception):
 	#pass

@@ -879,7 +879,7 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 	def SetItemToolTip(self, tooltipItem):
 		self.tooltipItem = tooltipItem
 	
-	# 버튼 눌려 있는 상태를 제외한 모든 강화창 관련 변수들을 초기화.
+	# Initialize all refine window variables except button pressed state
 	def __Initialize(self):
 		self.currentRecipe = {}
 		self.refineItemInfo = {}
@@ -897,7 +897,7 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):

 	def __FlushRefineItemSlot(self):
 		## Item slot settings
-		# 원래 인벤의 아이템 카운트 회복
+		# Restore original inventory item count
 		for invenType, invenPos, itemCount in self.refineItemInfo.values():
 			remainCount = player.GetItemCount(invenType, invenPos)
 			player.SetItemCount(invenType, invenPos, remainCount + itemCount)
@@ -948,33 +948,33 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			raise Exception, ("Invalid attachedItemCount(%d). (base pos (%d, %d), base itemCount(%d))" % (itemCount, invenType, invenPos, maxCount))
 			#return False
 		
-		# strength 강화일 경우, 0번엔 강화석, 1번엔 용혼석을 놓도록 강제함.
+		# For strength refining, force slot 0 for refine stone and slot 1 for dragon soul
 		if DragonSoulRefineWindow.REFINE_TYPE_STRENGTH == self.currentRefineType:
 			if self.__IsDragonSoul(itemVnum):
 				dstSlotIndex = 1
 			else:
 				dstSlotIndex = 0
 		
-		# 빈 슬롯이어야함.
+		# Must be empty slot
 		if dstSlotIndex in self.refineItemInfo:
 			return False
-			
-		# 강화창에 올릴 수 있는 아이템인지 검사.
+
+		# Check if item can be placed in refine window
 		if False == self.__CheckCanRefine(itemVnum):
 			return False
-		
-		# 끌어다 놓은 아이템 카운트만큼 원래 자리의 아이템 카운트 감소
+
+		# Decrease original slot item count by dragged amount
 		player.SetItemCount(invenType, invenPos, maxCount - itemCount)
 		self.refineItemInfo[dstSlotIndex] = (invenType, invenPos, itemCount)
 		self.Refresh()

 		return True
 	
-	# 강화 가능한 아이템인지 체크
-	# 용혼석 강화는 강화 레시피를 정해놓고 시작하는 것이 아니라,
-	# 처음에 강화창에 올린 용혼석에 의해 강화 레시피가 결정된다.
-	# 그래서 __CanRefineGrade, __CanRefineStep, __CanRefineStrength 함수에서
-	# 강화 레시피가 없다면(처음 올리는 아이템이라면), 강화 레시피를 설정해주는 역할도 한다.
+	# Check if item can be refined
+	# Dragon soul refining doesn't start with a predetermined recipe
+	# The refine recipe is determined by the first dragon soul placed in the refine window
+	# So __CanRefineGrade, __CanRefineStep, __CanRefineStrength functions also
+	# set the refine recipe if there isn't one (if it's the first item placed)
 	def __CheckCanRefine(self, vnum):
 		if self.REFINE_TYPE_GRADE == self.currentRefineType:
 			return self.__CanRefineGrade(vnum)
@@ -1001,19 +1001,19 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			if not (cur_refine_ds_type == ds_type and cur_refine_grade == grade):
 				self.__PopUp(localeInfo.DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL)
 				return False
-		# 강화 창에 처음 아이템을 올리는 경우, 강화 재료에 관한 정보가 없다.
-		# 용혼석 강화가, 레시피를 가지고 시작하는 것이 아니라, 강화창에 처음 올리는 아이템이 무엇이냐에 따라,
-		# 무엇을 강화하고, 재료가 무엇인지(이하 레시피)가 정해진다.
-		# 레시피가 없다면, 처음 올린 아이템이라 생각하고, vnum을 바탕으로 레시피를 셋팅.
+		# When placing first item in refine window, there's no material information
+		# Dragon soul refining doesn't start with a recipe - what to refine and
+		# what materials are needed (recipe) is determined by the first item placed
+		# If no recipe exists, assume it's the first item and set recipe based on vnum
 		else:
 			self.currentRecipe = self.__GetRefineGradeRecipe(vnum)

 			if self.currentRecipe:
 				self.refineSlotLockStartIndex = self.currentRecipe["need_count"]
-				self.wndMoney.SetText(localeInfo.NumberToMoneyString(self.currentRecipe["fee"]))				
+				self.wndMoney.SetText(localeInfo.NumberToMoneyString(self.currentRecipe["fee"]))
 				return True
 			else:
-			# 강화 정보 셋팅에 실패하면 올릴 수 없는 아이템으로 판단.
+			# If recipe setup fails, item cannot be placed
 				self.__PopUp(localeInfo.DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE)
 				return False

@@ -1030,25 +1030,25 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			if not (cur_refine_ds_type == ds_type and cur_refine_grade == grade and cur_refine_step == step):
 				self.__PopUp(localeInfo.DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL)
 				return False
-		# 강화 창에 처음 아이템을 올리는 경우, 재료에 관한 정보가 없다.
-		# 용혼석 강화가, 레시피를 가지고 시작하는 것이 아니라, 강화창에 처음 올리는 아이템이 무엇이냐에 따라,
-		# 무엇을 강화하고, 재료가 무엇인지(이하 레시피)가 정해진다.
-		# 레시피가 없다면, 처음 올린 아이템이라 생각하고, vnum을 바탕으로 레시피를 셋팅.
+		# When placing first item in refine window, there's no material information
+		# Dragon soul refining doesn't start with a recipe - what to refine and
+		# what materials are needed (recipe) is determined by the first item placed
+		# If no recipe exists, assume it's the first item and set recipe based on vnum
 		else:
 			self.currentRecipe = self.__GetRefineStepRecipe(vnum)

 			if self.currentRecipe:
 				self.refineSlotLockStartIndex = self.currentRecipe["need_count"]
-				self.wndMoney.SetText(localeInfo.NumberToMoneyString(self.currentRecipe["fee"]))				
+				self.wndMoney.SetText(localeInfo.NumberToMoneyString(self.currentRecipe["fee"]))
 				return True

 			else:
-			# 강화 정보 셋팅에 실패하면 올릴 수 없는 아이템으로 판단.
+			# If recipe setup fails, item cannot be placed
 				self.__PopUp(localeInfo.DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE)
 				return False

 	def __CanRefineStrength (self, vnum):
-		# 용혼석인 경우, 더 이상 strength 강화를 할 수 없는지 체크해야함.
+		# For dragon souls, check if strength refining is no longer possible
 		if self.__IsDragonSoul(vnum):
 			ds_type, grade, step, strength = self.__GetDragonSoulTypeInfo(vnum)
 			
@@ -1060,10 +1060,10 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			else:
 				return True
 		
-		# strength 강화의 경우, refine_recipe가 용혼석의 종류가 아닌, 강화석의 종류에 따라 달라진다.
-		# 따라서 용혼석이 아니라면, 
-		# 이미 레시피가 있는 경우는, 강화석이 강화창에 있다는 것이므로, return False
-		# 레시피가 없는 경우는, 강화석인지 확인하고, 레시피를 셋팅한다.
+		# For strength refining, refine_recipe depends on refine stone type, not dragon soul type
+		# So if it's not a dragon soul:
+		# If recipe already exists, refine stone is in window, so return False
+		# If no recipe, check if it's a refine stone and set recipe
 		else:
 			if self.currentRecipe:
 				self.__PopUp(localeInfo.DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL)
@@ -1075,7 +1075,7 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 					self.wndMoney.SetText(localeInfo.NumberToMoneyString(self.currentRecipe["fee"]))
 					return True
 				else:
-				# 레시피를 셋팅할 수 없는 경우
+				# Cannot set recipe
 					self.__PopUp(localeInfo.DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE)
 					return False

@@ -1105,11 +1105,11 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 		except:
 			return None
 		
-	# strength 강화의 경우, refineInfo는 강화석에 따라 달라진다.
+	# For strength refining, refineInfo depends on the refine stone
 	def __GetRefineStrengthInfo (self, itemVnum):
 		try:
-			# 이놈의 위치를 어찌하지....
-			# 강화석이 아니면 안됨.
+			# Where to put this...
+			# Must be a refine stone
 			item.SelectItem(itemVnum)
 			if not (item.ITEM_TYPE_MATERIAL == item.GetItemType() \
 					and (item.MATERIAL_DS_REFINE_NORMAL <= item.GetItemSubType() and item.GetItemSubType() <= item.MATERIAL_DS_REFINE_HOLLY)):
@@ -1124,11 +1124,11 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 		item.SelectItem(vnum)
 		return item.GetItemType() == item.ITEM_TYPE_DS
 		
-	# 용혼석 Vnum에 대한 comment	
-	# ITEM VNUM을 10만 자리부터, FEDCBA라고 한다면
-	# FE : 용혼석 종류.	D : 등급
-	# C : 단계			B : 강화		
-	# A : 여벌의 번호들...	
+	# Dragon soul Vnum comments
+	# If ITEM VNUM from 100,000s digit is represented as FEDCBA
+	# FE: Dragon soul type	D: Grade
+	# C: Step			B: Strength
+	# A: Reserved numbers
 	def __GetDragonSoulTypeInfo(self, vnum):
 		if not self.__IsDragonSoul(vnum):
 			return DragonSoulRefineWindow.INVALID_DRAGON_SOUL_INFO 
@@ -1142,7 +1142,7 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 	def __MakeDragonSoulVnum(self, ds_type, grade, step, strength):
 		return ds_type * 10000 + grade * 1000 + step * 100 + strength * 10

-	## 빈 슬롯 선택 Event
+	## Empty slot selection event
 	def __SelectRefineEmptySlot(self, selectedSlotPos):
 		try:
 			if constInfo.GET_ITEM_QUESTION_DIALOG_STATUS() == 1:
@@ -1177,14 +1177,14 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			import dbg
 			dbg.TraceError("Exception : __SelectRefineEmptySlot, %s" % e)

-	# 클릭으로 슬롯에서 삭제.
+	# Remove from slot by clicking
 	def __SelectRefineItemSlot(self, selectedSlotPos):
 		if constInfo.GET_ITEM_QUESTION_DIALOG_STATUS() == 1:
 			return

 		try:
 			if not selectedSlotPos in self.refineItemInfo:
-				# 새로운 아이템을 강화창에 올리는 작업.
+				# Place new item in refine window
 				if mouseModule.mouseController.isAttached():
 					attachedSlotType = mouseModule.mouseController.GetAttachedType()
 					attachedSlotPos = mouseModule.mouseController.GetAttachedSlotNumber()
@@ -1211,26 +1211,26 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 
 			attachedInvenType, attachedSlotPos, attachedItemCount = self.refineItemInfo[selectedSlotPos]
 			selectedItemVnum = player.GetItemIndex(attachedInvenType, attachedSlotPos)
-				
-			# 강화창에서 삭제 및 원래 인벤의 아이템 카운트 회복
+
+			# Remove from refine window and restore original inventory item count
 			invenType, invenPos, itemCount = self.refineItemInfo[selectedSlotPos]
 			remainCount = player.GetItemCount(invenType, invenPos)
 			player.SetItemCount(invenType, invenPos, remainCount + itemCount)
 			del self.refineItemInfo[selectedSlotPos]
-				
-			# 강화창이 비었다면, 초기화
+
+			# If refine window is empty, initialize
 			if not self.refineItemInfo:
 				self.__Initialize()
 			else:
 				item.SelectItem(selectedItemVnum)
-				# 없앤 아이템이 강화석이었다면 강화 레피시 초기화
+				# If removed item was refine stone, reset refine recipe
 				if (item.ITEM_TYPE_MATERIAL == item.GetItemType() \
 					and (item.MATERIAL_DS_REFINE_NORMAL <= item.GetItemSubType() and item.GetItemSubType() <= item.MATERIAL_DS_REFINE_HOLLY)):
 					self.currentRecipe = {}
 					self.wndMoney.SetText(localeInfo.NumberToMoneyString(0))
-				# 용혼석이었다면, 
-				# strength강화가 아닌 경우, 강화창에 다른 용혼석이 남아있으므로, 레시피를 초기화하면 안됨.
-				# strength강화의 경우, 강화 레시피는 강화석에 종속된 것이므로 다른 처리할 필요가 없음.
+				# If it was a dragon soul:
+				# For non-strength refining, don't reset recipe since other dragon souls remain in window
+				# For strength refining, no special handling needed since recipe depends on refine stone
 				else:
 					pass
 					
@@ -1277,10 +1277,10 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			for slotPos in xrange(self.wndRefineSlot.GetSlotCount()):
 				self.wndRefineSlot.ClearSlot(slotPos)
 				if slotPos < self.refineSlotLockStartIndex:
-					# self.refineItemInfo[slotPos]의 정보확인
-					# (실제로 아이템이 존재하는지 확인)
-					# 존재 -> 아이템 아이콘을 슬롯에 셋팅.
-					# 비존재 -> 아이템이 없으므로 강화창에서 삭제.
+					# Check self.refineItemInfo[slotPos] information
+					# (check if item actually exists)
+					# Exists -> Set item icon to slot
+					# Doesn't exist -> Remove from refine window since there's no item
 					if slotPos in self.refineItemInfo:
 						invenType, invenPos, itemCount = self.refineItemInfo[slotPos]
 						itemVnum = player.GetItemIndex(invenType, invenPos)
@@ -1291,12 +1291,12 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 						else:
 							del self.refineItemInfo[slotPos]

-					# 빈 슬롯에 reference 아이콘을 alpha 0.5로 셋팅.
+					# Set reference icon with alpha 0.5 for empty slot
 					if not slotPos in self.refineItemInfo:
 						try:
 							reference_vnum = 0
-							# strength 강화일 때는,
-							# 0번 슬롯에 강화석을, 1번 슬롯에 용혼석을 놓는다.
+							# For strength refining:
+							# Slot 0 for refine stone, slot 1 for dragon soul
 							if DragonSoulRefineWindow.REFINE_TYPE_STRENGTH == self.currentRefineType:
 								if DragonSoulRefineWindow.REFINE_STONE_SLOT == slotPos:
 									reference_vnum = 100300
@@ -1307,28 +1307,27 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 								itemIcon = item.GetIconImage()
 								(width, height) = item.GetItemSize()
 								self.wndRefineSlot.SetSlot(slotPos, 0, width, height, itemIcon, (1.0, 1.0, 1.0, 0.5))
-								# slot 우측 하단에 숫자 뜨면 안 예쁨...
+								# Don't show number in bottom right of slot, looks bad
 								self.wndRefineSlot.SetSlotCount(slotPos, 0)
 						except:
 							pass
-					# refineSlotLockStartIndex 보다 작은 슬롯은 닫힌 이미지를 보여주면 안됨.
+					# Slots smaller than refineSlotLockStartIndex shouldn't show closed image
 					self.wndRefineSlot.HideSlotBaseImage(slotPos)
 				# slotPos >= self.refineSlotLockStartIndex:
 				else:
-					# 정상적인 경우라면 이 if문에 들어갈 일은 없겠지만,
-					# (애초에 인덱스가 refineSlotLockStartIndex 이상인 슬롯에는 아이템을 넣지 못하게 했기 때문)
-					# 혹시 모를 에러에 대비함.
+					# Normally this if statement shouldn't execute
+					# (since we prevented items from being placed in slots >= refineSlotLockStartIndex)
+					# But handle just in case of error
 					if slotPos in self.refineItemInfo:
 						invenType, invenPos, itemCount = self.refineItemInfo[slotPos]
 						remainCount = player.GetItemCount(invenType, invenPos)
 						player.SetItemCount(invenType, invenPos, remainCount + itemCount)
 						del self.refineItemInfo[slotPos]
-					# refineSlotLockStartIndex 이상인 슬롯은 닫힌 이미지를 보여줘야함.
+					# Slots >= refineSlotLockStartIndex should show closed image
 					self.wndRefineSlot.ShowSlotBaseImage(slotPos)
-			
-			# 강화창에 아무런 아이템이 없다면, 초기화해줌.
-			# 위에서 중간 중간에 "del self.refineItemInfo[slotPos]"를 했기 때문에,
-			# 여기서 한번 체크해줘야함.
+
+			# If there are no items in refine window, initialize
+			# Need to check here since we did "del self.refineItemInfo[slotPos]" above
 			if not self.refineItemInfo:
 				self.__Initialize()
 
@@ -1338,8 +1337,8 @@ class DragonSoulRefineWindow(ui.ScriptWindow):
 			dbg.TraceError("Exception : __RefreshRefineItemSlot, %s" % e)
 	
 	def __GetEmptySlot(self, itemVnum = 0):
-		# STRENGTH 강화의 경우, 용혼석 슬롯과 강화석 슬롯이 구분되어있기 떄문에
-		# vnum을 알아야 한다.
+		# For STRENGTH refining, dragon soul slot and refine stone slot are separate
+		# so we need to know the vnum
 		if DragonSoulRefineWindow.REFINE_TYPE_STRENGTH == self.currentRefineType:
 			if 0 == itemVnum:
 				return -1
--- a/assets/root/uiguild.py
+++ b/assets/root/uiguild.py
@@ -636,7 +636,7 @@ class CommentSlot(ui.Window):

 		self.slotSimpleText = ui.MakeTextLine(self)
 		self.slotSimpleText.SetPosition(2, 0)
-		## 13.12.02 아랍수정
+		## 13.12.02 Arabic modification
 		if app.IsRTL() :
 			self.slotSimpleText.SetWindowHorizontalAlignCenter()
 			self.slotSimpleText.SetHorizontalAlignCenter()
@@ -1000,7 +1000,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):
 			page.Children.append(noticeMarkImage)

 			## Name
-			## 13.12.02 아랍수정
+			## 13.12.02 Arabic modification
 			if app.IsRTL():
 				nameSlotImage = ui.MakeImageBox(page, "d:/ymir work/ui/public/Parameter_Slot_03.sub", 255, yPos)
 			else:
@@ -1018,7 +1018,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):
 			page.Children.append(deleteButton)

 			## Comment
-			## 13.12.02 아랍수정
+			## 13.12.02 Arabic modification
 			commentSlot = CommentSlot()
 			commentSlot.SetParent(page)
 			if app.IsRTL():
@@ -1035,7 +1035,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):
 			page.boardDict[i] = boardSlotList

 		## PostComment - Have to make this here for that fit tooltip's position.
-		## 13.12.02 아랍수정
+		## 13.12.02 Arabic modification
 		if app.IsRTL():
 			postCommentButton = ui.MakeButton(page, 3, 273, localeInfo.GUILD_COMMENT, "d:/ymir work/ui/game/taskbar/", "Send_Chat_Button_01.sub", "Send_Chat_Button_02.sub", "Send_Chat_Button_03.sub")
 		else:
@@ -1054,7 +1054,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):

 			inverseLineIndex = self.MEMBER_LINE_COUNT - i - 1
 			yPos = 28 + inverseLineIndex*lineStep
-            ## 13.12.02 아랍 수정
+            ## 13.12.02 Arabic modification
 			## Name
 			if app.IsRTL():
 				nameSlotImage = ui.MakeImageBox(page, "d:/ymir work/ui/public/Parameter_Slot_100x18.sub", 255, yPos)
@@ -1226,7 +1226,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):

 			yPos = 22 + i*lineStep
 			index = i+1
-			## 13.12.02 아랍 수정
+			## 13.12.02 Arabic modification
 			## GradeNumber
 			if app.IsRTL():
 				gradeNumberSlotImage = ui.MakeImageBox(page, "d:/ymir work/ui/public/Parameter_Slot_00.sub", 310, yPos)
@@ -1299,7 +1299,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):
 		guildID = net.GetGuildID()
 		self.largeMarkBox.SetIndex(guildID)
 		self.largeMarkBox.SetScale(3)
-		## 13.12.02 아랍수정
+		## 13.12.02 Arabic modification

 		if app.IsRTL():
 			self.largeMarkBox.SetPosition(self.largeMarkBox.GetWidth()+32,1)
@@ -1419,7 +1419,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):

 		page.levelAverageSlot.SetText(str(guild.GetGuildMemberLevelAverage()))

-		## 길드장만 길드 마크와 길드전 신청 버튼을 볼 수 있음
+		## Only guild master can see guild mark and guild war request buttons
 		mainCharacterName = player.GetMainCharacterName()
 		masterName = guild.GetGuildMasterName()

@@ -1440,7 +1440,7 @@ class GuildWindow(ui.ScriptWindow):
 			page.declareWarButton.Hide()
 			page.uploadSymbolButton.Hide()

-		## Refresh 시에 길드전 정보 업데이트
+		## Update guild war information on refresh
 		for i in xrange(guild.ENEMY_GUILD_SLOT_MAX_COUNT):
 			name = guild.GetEnemyGuildName(i)
 			nameTextLine = self.enemyGuildNameList[i]
@@ -2110,7 +2110,7 @@ class BuildGuildBuildingWindow(ui.ScriptWindow):
 		line_width = line_maxX - line_minX
 		line_width_half = line_width / 2

-		X_SIZE_STEP = 2 * 2 ## 2의 단위로만 증가해야 함
+		X_SIZE_STEP = 2 * 2 ## Must increase only in units of 2
 		Y_SIZE_STEP = 8
 		sxPos = door_maxX - corner_minX + (line_width_half*X_SIZE_STEP)
 		exPos = -sxPos
@@ -2286,14 +2286,14 @@ class BuildGuildBuildingWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.popup = None

 	def __EnablePCBlocker(self):
-		## PC Blocker 처리를 켠다. (투명해짐)
+		## Enable PC Blocker processing (becomes transparent)
 		chr.SetInstanceType(chr.INSTANCE_TYPE_BUILDING)

 		for idx in self.indexList:
 			chr.SetBlendRenderMode(idx, 1.0)

 	def __DisablePCBlocker(self):
-		## PC Blocker 처리를 끈다. (안투명해짐)
+		## Disable PC Blocker processing (stays opaque)
 		chr.SetInstanceType(chr.INSTANCE_TYPE_OBJECT)

 		for idx in self.indexList:
@@ -2544,13 +2544,13 @@ class BuildGuildBuildingWindow(ui.ScriptWindow):
 		return True

 """
- 프로토콜
+- Protocol

-게임돌입시:
+On game entry:
 	RecvLandPacket:
 		CPythonMiniMap::RegisterGuildArea

-게임이동중:
+During game movement:
 	PythonPlayer::Update()
 		CPythonPlayer::__Update_NotifyGuildAreaEvent()
 			game.py.BINARY_Guild_EnterGuildArea
@@ -2559,15 +2559,15 @@ class BuildGuildBuildingWindow(ui.ScriptWindow):
 				uigameButton.GameButtonWindow.HideBuildButton()

 BuildButton:
-!길드장인지 처리 없음
-!건물이 있어도 짓기 버튼은 있음
+!No guild master check
+!Build button exists even if building present

-!건물이 임시로 사용하는 VID 는 서버가 보내주는 것과 혼동될 염려가 있음
-!건물 VNUM 은 BuildGuildBuildingWindow.BUILDING_VNUM_LIST 를 이용해 변환
+!Building temporary VID may be confused with server-sent VID
+!Building VNUM converted using BuildGuildBuildingWindow.BUILDING_VNUM_LIST

-!건물 지을때는 /build c(reate)
-!건물 부술때는 /build d(estroy)
-!rotation 의 단위는 degree
+!To build: /build c(reate)
+!To destroy: /build d(estroy)
+!Rotation unit is degree

 	interfaceModule.interface.__OnClickBuildButton:
 		interfaceModule.interface.BUILD_OpenWindow:
@@ -2580,7 +2580,7 @@ PreviewButton:
 	__OnPreviewMode:
 	__RestoreViewMode:

-건물 부수기:
+Destroy building:
 	uiTarget.TargetBoard.__OnDestroyBuilding
 		net.SendChatPacket("/build d vid")
 """
@@ -2822,13 +2822,13 @@ if __name__ == "__main__":
 	app.Loop()

 	"""
-	- 프로토콜
+	- Protocol

-게임돌입시:
+On game entry:
 	RecvLandPacket:
 		CPythonMiniMap::RegisterGuildArea

-게임이동중:
+During game movement:
 	PythonPlayer::Update()
 		CPythonPlayer::__Update_NotifyGuildAreaEvent()
 			game.py.BINARY_Guild_EnterGuildArea
@@ -2837,15 +2837,15 @@ if __name__ == "__main__":
 				uigameButton.GameButtonWindow.HideBuildButton()

 BuildButton:
-!길드장인지 처리 없음
-!건물이 있어도 짓기 버튼은 있음
+!No guild master check
+!Build button exists even if building present

-!건물이 임시로 사용하는 VID 는 서버가 보내주는 것과 혼동될 염려가 있음
-!건물 VNUM 은 BuildGuildBuildingWindow.BUILDING_VNUM_LIST 를 이용해 변환
+!Building temporary VID may be confused with server-sent VID
+!Building VNUM converted using BuildGuildBuildingWindow.BUILDING_VNUM_LIST

-!건물 지을때는 /build c(reate)
-!건물 부술때는 /build d(estroy)
-!rotation 의 단위는 degree
+!To build: /build c(reate)
+!To destroy: /build d(estroy)
+!Rotation unit is degree

 	interfaceModule.interface.__OnClickBuildButton:
 		interfaceModule.interface.BUILD_OpenWindow:
@@ -2854,13 +2854,13 @@ AcceptButton:
 	BuildGuildBuildingWindow.Build:
 		net.SendChatPacket("/build c vnum x y x_rot y_rot z_rot")

-	x_rot, y_rot 는 AffectContainer에 저장
+	x_rot, y_rot stored in AffectContainer

 PreviewButton:
 	__OnPreviewMode:
 	__RestoreViewMode:

-건물 부수기:
+Destroy building:
 	uiTarget.TargetBoard.__OnDestroyBuilding
 		net.SendChatPacket("/build d vid")
 	"""
--- a/assets/root/uiinventory.py
+++ b/assets/root/uiinventory.py
@@ -13,7 +13,7 @@ import uiRefine
 import uiAttachMetin
 import uiPickMoney
 import uiCommon
-import uiPrivateShopBuilder # 개인상점 열동안 ItemMove 방지
+import uiPrivateShopBuilder # Prevent ItemMove while private shop is open
 import localeInfo
 import constInfo
 import ime
@@ -156,7 +156,7 @@ class BeltInventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 		if app.IsRTL() == 0:
 			self.AdjustPositionAndSize()

-	## 현재 인벤토리 위치를 기준으로 BASE 위치를 계산, 리턴.. 숫자 하드코딩하기 정말 싫지만 방법이 없다..
+	## Calculate and return BASE position based on current inventory position. Hard-coded numbers are unavoidable.
 	def GetBasePosition(self):
 		x, y = self.wndInventory.GetGlobalPosition()
 		return x - 148, y + 241
@@ -251,13 +251,13 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 	
 	sellingSlotNumber = -1
 	isLoaded = 0
-	isOpenedCostumeWindowWhenClosingInventory = 0		# 인벤토리 닫을 때 코스츔이 열려있었는지 여부-_-; 네이밍 ㅈㅅ
-	isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory = 0		# 인벤토리 닫을 때 벨트 인벤토리가 열려있었는지 여부-_-; 네이밍 ㅈㅅ
+	isOpenedCostumeWindowWhenClosingInventory = 0		# Whether costume window was open when closing inventory
+	isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory = 0		# Whether belt inventory was open when closing inventory

 	def __init__(self):
 		ui.ScriptWindow.__init__(self)

-		self.isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory = 0		# 인벤토리 닫을 때 벨트 인벤토리가 열려있었는지 여부-_-; 네이밍 ㅈㅅ
+		self.isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory = 0		# Whether belt inventory was open when closing inventory

 		self.__LoadWindow()

@@ -269,11 +269,11 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):

 		ui.ScriptWindow.Show(self)

-		# 인벤토리를 닫을 때 코스츔이 열려있었다면 인벤토리를 열 때 코스츔도 같이 열도록 함.
+		# If costume window was open when closing inventory, open it again when opening inventory.
 		if self.isOpenedCostumeWindowWhenClosingInventory and self.wndCostume:
 			self.wndCostume.Show() 

-		# 인벤토리를 닫을 때 벨트 인벤토리가 열려있었다면 같이 열도록 함.
+		# If belt inventory was open when closing inventory, open it again.
 		if self.wndBelt:
 			self.wndBelt.Show(self.isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory)

@@ -439,11 +439,11 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.tooltipItem.HideToolTip()

 		if self.wndCostume:
-			self.isOpenedCostumeWindowWhenClosingInventory = self.wndCostume.IsShow()			# 인벤토리 창이 닫힐 때 코스츔이 열려 있었는가?
+			self.isOpenedCostumeWindowWhenClosingInventory = self.wndCostume.IsShow()			# Was costume window open when inventory was closed?
 			self.wndCostume.Close()
 
 		if self.wndBelt:
-			self.isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory = self.wndBelt.IsOpeningInventory()		# 인벤토리 창이 닫힐 때 벨트 인벤토리도 열려 있었는가?
+			self.isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory = self.wndBelt.IsOpeningInventory()		# Was belt inventory open when inventory was closed?
 			print "Is Opening Belt Inven?? ", self.isOpenedBeltWindowWhenClosingInventory
 			self.wndBelt.Close()
  
@@ -508,7 +508,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.dlgPickMoney.SetTitleName(localeInfo.PICK_MONEY_TITLE)
 			self.dlgPickMoney.SetAcceptEvent(ui.__mem_func__(self.OnPickMoney))
 			self.dlgPickMoney.Open(curMoney)
-			self.dlgPickMoney.SetMax(7) # 인벤토리 990000 제한 버그 수정
+			self.dlgPickMoney.SetMax(7) # Fixed inventory 990000 limit bug

 	def OnPickMoney(self, money):
 		mouseModule.mouseController.AttachMoney(self, player.SLOT_TYPE_INVENTORY, money)
@@ -533,7 +533,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 			slotNumber = self.__InventoryLocalSlotPosToGlobalSlotPos(i)
 			
 			itemCount = getItemCount(slotNumber)
-			# itemCount == 0이면 소켓을 비운다.
+			# If itemCount == 0, clear the slot.
 			if 0 == itemCount:
 				self.wndItem.ClearSlot(i)
 				continue
@@ -543,9 +543,9 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 			itemVnum = getItemVNum(slotNumber)
 			setItemVNum(i, itemVnum, itemCount)
 			
-			## 자동물약 (HP: #72723 ~ #72726, SP: #72727 ~ #72730) 특수처리 - 아이템인데도 슬롯에 활성화/비활성화 표시를 위한 작업임 - [hyo]
+			## Auto-potion special handling (HP: #72723~#72726, SP: #72727~#72730) - Display activation/deactivation in slot even though it's an item - [hyo]
 			if constInfo.IS_AUTO_POTION(itemVnum):
-				# metinSocket - [0] : 활성화 여부, [1] : 사용한 양, [2] : 최대 용량
+				# metinSocket - [0]: Activation status, [1]: Amount used, [2]: Maximum capacity
 				metinSocket = [player.GetItemMetinSocket(slotNumber, j) for j in xrange(player.METIN_SOCKET_MAX_NUM)]	
 				
 				if slotNumber >= player.INVENTORY_PAGE_SIZE * self.inventoryPageIndex:
@@ -614,7 +614,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 	def SellItem(self):
 		if self.sellingSlotitemIndex == player.GetItemIndex(self.sellingSlotNumber):
 			if self.sellingSlotitemCount == player.GetItemCount(self.sellingSlotNumber):
-				## 용혼석도 팔리게 하는 기능 추가하면서 인자 type 추가
+				## Added type argument to enable selling dragon soul stones
 				net.SendShopSellPacketNew(self.sellingSlotNumber, self.questionDialog.count, player.INVENTORY)
 				snd.PlaySound("sound/ui/money.wav")
 		self.OnCloseQuestionDialog()
@@ -764,10 +764,10 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 		else:
 			#snd.PlaySound("sound/ui/drop.wav")

-			## 이동시킨 곳이 장착 슬롯일 경우 아이템을 사용해서 장착 시킨다 - [levites]
+			## If destination is an equipment slot, use item to equip it - [levites]
 			if player.IsEquipmentSlot(dstItemSlotPos):

-				## 들고 있는 아이템이 장비일때만
+				## Only when holding equipment item
 				if item.IsEquipmentVID(srcItemVID):
 					self.__UseItem(srcItemSlotPos)

@@ -786,7 +786,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 			self.sellingSlotitemCount = itemCount

 			item.SelectItem(itemIndex)
-			## 안티 플레그 검사 빠져서 추가
+			## Added anti-flag check that was missing
 			## 20140220
 			if item.IsAntiFlag(item.ANTIFLAG_SELL):
 				popup = uiCommon.PopupDialog()
@@ -932,7 +932,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):


 	def __IsUsableItemToItem(self, srcItemVNum, srcSlotPos):
-		"다른 아이템에 사용할 수 있는 아이템인가?"
+		"Can this item be used on other items?"

 		if item.IsRefineScroll(srcItemVNum):
 			return True
@@ -951,7 +951,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 		return False

 	def __CanUseSrcItemToDstItem(self, srcItemVNum, srcSlotPos, dstSlotPos):
-		"대상 아이템에 사용할 수 있는가?"
+		"Can this item be used on the target item?"

 		if srcSlotPos == dstSlotPos:
 			return False
@@ -1158,7 +1158,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 		self.OnCloseQuestionDialog()		

 	def __SendUseItemToItemPacket(self, srcSlotPos, dstSlotPos):
-		# 개인상점 열고 있는 동안 아이템 사용 방지
+		# Prevent item usage while private shop is open
 		if uiPrivateShopBuilder.IsBuildingPrivateShop():
 			chat.AppendChat(chat.CHAT_TYPE_INFO, localeInfo.USE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP)
 			return
@@ -1166,7 +1166,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 		net.SendItemUseToItemPacket(srcSlotPos, dstSlotPos)

 	def __SendUseItemPacket(self, slotPos):
-		# 개인상점 열고 있는 동안 아이템 사용 방지
+		# Prevent item usage while private shop is open
 		if uiPrivateShopBuilder.IsBuildingPrivateShop():
 			chat.AppendChat(chat.CHAT_TYPE_INFO, localeInfo.USE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP)
 			return
@@ -1174,7 +1174,7 @@ class InventoryWindow(ui.ScriptWindow):
 		net.SendItemUsePacket(slotPos)
 	
 	def __SendMoveItemPacket(self, srcSlotPos, dstSlotPos, srcItemCount):
-		# 개인상점 열고 있는 동안 아이템 사용 방지
+		# Prevent item movement while private shop is open
 		if uiPrivateShopBuilder.IsBuildingPrivateShop():
 			chat.AppendChat(chat.CHAT_TYPE_INFO, localeInfo.MOVE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP)
 			return
--- a/assets/root/uiphasecurtain.py
+++ b/assets/root/uiphasecurtain.py
@@ -49,11 +49,11 @@ class PhaseCurtain(ui.Bar):
 			if self.curAlpha >= 1.0:
 				self.curAlpha = 1.0

-				# 이벤트 중간에 멈출경우를 대비해 미리 제거
+				# Use only this timer when event fade out was added
 				event=self.event
 				self.event = 0

-				#print "페이드 아웃 완료 이벤트 실행"
+				#print "Fade out complete event executed"

 				if -1 != self.args:
 					event(self.args)
--- a/assets/root/uiprivateshopbuilder.py
+++ b/assets/root/uiprivateshopbuilder.py
@@ -9,8 +9,8 @@ import uiCommon
 import localeInfo
 import chat
 import item
-import systemSetting #김준호
-import player #김준호
+import systemSetting
+import player

 g_isBuildingPrivateShop = False

@@ -106,7 +106,7 @@ class PrivateShopAdvertisementBoard(ui.ThinBoard):
 		
 		else:
 			for key in g_privateShopAdvertisementBoardDict.keys():
-				if  player.GetMainCharacterIndex() == key:  #상점풍선을 안보이게 감추는 경우에도, 플레이어 자신의 상점 풍선은 보이도록 함. by 김준호
+				if  player.GetMainCharacterIndex() == key:  # When the private shop is visible and closed, the player's own shop ID changes.
 					g_privateShopAdvertisementBoardDict[key].Show() 	
 					x, y = chr.GetProjectPosition(player.GetMainCharacterIndex(), 220)
 					g_privateShopAdvertisementBoardDict[key].SetPosition(x - self.GetWidth()/2, y - self.GetHeight()/2)
--- a/assets/root/uiquest.py
+++ b/assets/root/uiquest.py
@@ -466,7 +466,7 @@ class QuestDialog(ui.ScriptWindow):
 		
 	# END_OF_QUEST_CANCEL
 	
-	def MakeQuestion(self, n):  # n은 모든 퀘스트 대화창의 마지막 버튼인 "닫기"를 포함한 전체 퀘스트 버튼 개수. by 김준호
+	def MakeQuestion(self, n):  # n is the total number of quest buttons including the final "Close" button
 		global entire_questbutton_number
 		global entire_questpage_number
 		global cur_questpage_number
@@ -557,7 +557,7 @@ class QuestDialog(ui.ScriptWindow):
 		self.prevbutton = None
 		self.CloseSelf()	

-	def AppendQuestion(self, name, idx):  # idx는 0부터 시작함. PythonEventManager.cpp line 881 참고. by 김준호
+	def AppendQuestion(self, name, idx):  # idx starts from 0. See PythonEventManager.cpp line 881
 		if not self.btnAnswer:
 			return

@@ -604,7 +604,7 @@ class QuestDialog(ui.ScriptWindow):
 	# QUEST_INPUT
 	def OnKeyDown(self, key):
 		if self.btnAnswer == None:
-			## 선택문이 없고 '다음', '확인' 등의 일방 버튼만 있는 경우에 대한 처리
+			## Handle cases with only unidirectional buttons like 'Next' or 'OK' without choice options
 			if None != self.btnNext:
 				if app.DIK_RETURN == key:
 					self.OnPressEscapeKey()
@@ -649,22 +649,22 @@ class QuestDialog(ui.ScriptWindow):
 		
 	def OnPressEscapeKey(self):

-		# ESC키가 눌린 경우 "다음" 버튼을 누른 것과 같은 효과를 내도록 함.
+		# When ESC key is pressed, have the same effect as clicking the "Next" button.
 		if None != self.btnNext:
-		    ##퀘스트문자들이 전부다 나왔을경우의 ESC버튼
+		    ## ESC button when all quest text has been displayed
 			if event.BUTTON_TYPE_CANCEL == self.nextButtonType:
 				self.bCancelled = True
 				event.SelectAnswer(self.descIndex, 254)
 				self.CloseSelf()
-			## 아무 작업을 하지 않을때
+			## When no action is being performed
 			elif event.BUTTON_TYPE_DONE == self.nextButtonType:
 				self.CloseSelf()
-			## 엔터나 다음화면으로 넘어가려고 할경우 
+			## When trying to press Enter or move to next screen
 			elif event.BUTTON_TYPE_NEXT == self.nextButtonType:
 				event.SelectAnswer(self.descIndex, 254)
 				self.CloseSelf()
 		else:
-		## 도중에 꺼버리거나, ESC버튼이 나왓을경우 
+		## When dialog is closed midway or ESC button appears 
 			event.SelectAnswer(self.descIndex, entire_questbutton_number -1 )		
 			self.nextbutton = None
 			self.prevbutton = None
--- a/assets/root/uitaskbar.py
+++ b/assets/root/uitaskbar.py
@@ -152,7 +152,7 @@ class EnergyBar(ui.ScriptWindow):
 	def RefreshStatus(self):
 		pointEnergy = player.GetStatus (player.ENERGY)
 		leftTimeEnergy = player.GetStatus (player.ENERGY_END_TIME) - app.GetGlobalTimeStamp()
-		# 충기환 지속 시간 = 2시간.
+		# Energy pill duration = 2 hours.
 		self.SetEnergy (pointEnergy, leftTimeEnergy, 7200)
 			
 	def SetEnergy (self, point, leftTime, maxTime):
@@ -330,12 +330,12 @@ class TaskBar(ui.ScriptWindow):
 			self.SetSkillSlotNew(slotNumber, skillIndex, skillGrade, skillLevel)
 			self.SetSlotCountNew(slotNumber, skillGrade, skillLevel)

-			## NOTE : CoolTime 체크
+			## NOTE: Check cooltime
 			if player.IsSkillCoolTime(skillSlotNumber):
 				(coolTime, elapsedTime) = player.GetSkillCoolTime(skillSlotNumber)
 				self.SetSlotCoolTime(slotNumber, coolTime, elapsedTime)

-			## NOTE : Activate 되어 있다면 아이콘도 업데이트
+			## NOTE: If activated, update icon as well
 			if player.IsSkillActive(skillSlotNumber):
 				self.ActivateSlot(slotNumber)

@@ -438,7 +438,7 @@ class TaskBar(ui.ScriptWindow):
 		toggleButtonDict[TaskBar.BUTTON_MESSENGER]=self.GetChild("MessengerButton")
 		toggleButtonDict[TaskBar.BUTTON_SYSTEM]=self.GetChild("SystemButton")
 		
-		# ChatButton, ExpandButton 둘 중 하나는 반드시 존재한다.
+		# Either ChatButton or ExpandButton must exist.
 		try:
 			toggleButtonDict[TaskBar.BUTTON_CHAT]=self.GetChild("ChatButton")
 		except:
--- a/assets/root/uitooltip.py
+++ b/assets/root/uitooltip.py
@@ -56,9 +56,8 @@ def SplitDescription(desc, limit):

 ###################################################################################################
 ## ToolTip
-##
-##   NOTE : 현재는 Item과 Skill을 상속으로 특화 시켜두었음
-##          하지만 그다지 의미가 없어 보임
+##   NOTE: Currently Item and Skill are specialized through inheritance
+##         However, this doesn't seem very meaningful
 ##
 class ToolTip(ui.ThinBoard):

@@ -458,9 +457,8 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 		ToolTip.__init__(self, *args, **kwargs)
 		self.itemVnum = 0
 		self.isShopItem = False
-
-		# 아이템 툴팁을 표시할 때 현재 캐릭터가 착용할 수 없는 아이템이라면 강제로 Disable Color로 설정 (이미 그렇게 작동하고 있으나 꺼야 할 필요가 있어서)
-		self.bCannotUseItemForceSetDisableColor = True 
+		# When displaying item tooltip, if the current character cannot equip the item, force it to use Disable Color (already works this way but needed ability to turn it off)
+		self.bCannotUseItemForceSetDisableColor = True

 	def __del__(self):
 		ToolTip.__del__(self)
@@ -873,7 +871,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):

 			self.AppendSpace(5)

-			## 부채일 경우 마공을 먼저 표시한다.
+			## For fans, display magic attack first.
 			if item.WEAPON_FAN == itemSubType:
 				self.__AppendMagicAttackInfo()
 				self.__AppendAttackPowerInfo()
@@ -892,9 +890,9 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 		elif item.ITEM_TYPE_ARMOR == itemType:
 			self.__AppendLimitInformation()

-			## 방어력
+			## Defense
 			defGrade = item.GetValue(1)
-			defBonus = item.GetValue(5)*2 ## 방어력 표시 잘못 되는 문제를 수정
+			defBonus = item.GetValue(5)*2 ## Fixed an issue where defense power was displayed incorrectly.
 			if defGrade > 0:
 				self.AppendSpace(5)
 				self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_ITEM_DEF_GRADE % (defGrade+defBonus), self.GetChangeTextLineColor(defGrade))
@@ -916,7 +914,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 			self.__AppendAffectInformation()
 			self.__AppendAttributeInformation(attrSlot)

-			#반지 소켓 시스템 관련해선 아직 기획 미정
+			#Planning for the ring socket system has not yet been decided
 			#self.__AppendAccessoryMetinSlotInfo(metinSlot, 99001)
 			

@@ -928,7 +926,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):

 			self.__AppendAccessoryMetinSlotInfo(metinSlot, constInfo.GET_BELT_MATERIAL_VNUM(itemVnum))

-		## 코스츔 아이템 ##
+		## Costume Item ##
 		elif 0 != isCostumeItem:
 			self.__AppendLimitInformation()
 			self.__AppendAffectInformation()
@@ -938,21 +936,20 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 		
 			bHasRealtimeFlag = 0
 			
-			## 사용가능 시간 제한이 있는지 찾아보고
+			# # Find out if there is limited time remaining
 			for i in xrange(item.LIMIT_MAX_NUM):
 				(limitType, limitValue) = item.GetLimit(i)

 				if item.LIMIT_REAL_TIME == limitType:
 					bHasRealtimeFlag = 1
-			
-			## 있다면 관련 정보를 표시함. ex) 남은 시간 : 6일 6시간 58분 
+
+			## If exists, display related information. ex) Remaining time: 6 days 6 hours 58 minutes
 			if 1 == bHasRealtimeFlag:
 				self.AppendMallItemLastTime(metinSlot[0])
 				#dbg.TraceError("1) REAL_TIME flag On ")
 				
 		## Rod ##
 		elif item.ITEM_TYPE_ROD == itemType:
-
 			if 0 != metinSlot:
 				curLevel = item.GetValue(0) / 10
 				curEXP = metinSlot[0]
@@ -1035,7 +1032,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 				else:
 					time = metinSlot[player.METIN_SOCKET_MAX_NUM-1]

-					if 1 == item.GetValue(2): ## 실시간 이용 Flag / 장착 안해도 준다
+					if 1 == item.GetValue(2): ## Real-time use flag / given even if not equipped
 						self.AppendMallItemLastTime(time)
 					else:
 						self.AppendUniqueItemLastTime(time)
@@ -1051,7 +1048,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 				self.__AppendAbilityPotionInformation()


-			## 영석 감지기
+			## Spirit Detector
 			if 27989 == itemVnum or 76006 == itemVnum:
 				if 0 != metinSlot:
 					useCount = int(metinSlot[0])
@@ -1059,7 +1056,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 					self.AppendSpace(5)
 					self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_REST_USABLE_COUNT % (6 - useCount), self.NORMAL_COLOR)

-			## 이벤트 감지기
+			## Event Detector
 			elif 50004 == itemVnum:
 				if 0 != metinSlot:
 					useCount = int(metinSlot[0])
@@ -1067,10 +1064,10 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 					self.AppendSpace(5)
 					self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_REST_USABLE_COUNT % (10 - useCount), self.NORMAL_COLOR)

-			## 자동물약
+			## Automatic potion
 			elif constInfo.IS_AUTO_POTION(itemVnum):
 				if 0 != metinSlot:
-					## 0: 활성화, 1: 사용량, 2: 총량
+					# # 0: Activate, 1: Power, 2: Cooldown
 					isActivated = int(metinSlot[0])
 					usedAmount = float(metinSlot[1])
 					totalAmount = float(metinSlot[2])
@@ -1080,13 +1077,14 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 					
 					self.AppendSpace(5)

+					## 0: active, 1: usage amount, 2: total amount
 					if 0 != isActivated:
 						self.AppendTextLine("(%s)" % (localeInfo.TOOLTIP_AUTO_POTION_USING), self.SPECIAL_POSITIVE_COLOR)
 						self.AppendSpace(5)
 						
 					self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_AUTO_POTION_REST % (100.0 - ((usedAmount / totalAmount) * 100.0)), self.POSITIVE_COLOR)
-								
-			## 귀환 기억부
+
+			## Return Memory
 			elif itemVnum in WARP_SCROLLS:
 				if 0 != metinSlot:
 					xPos = int(metinSlot[0])
@@ -1113,33 +1111,35 @@ class ItemToolTip(ToolTip):

 					if item.LIMIT_REAL_TIME == limitType:
 						bHasRealtimeFlag = 1
-		
-				## 있다면 관련 정보를 표시함. ex) 남은 시간 : 6일 6시간 58분 
+
+				## If exists, display related information. ex) Remaining time: 6 days 6 hours 58 minutes
 				if 1 == bHasRealtimeFlag:
 					self.AppendMallItemLastTime(metinSlot[0])
 				else:
-					# ... 이거... 서버에는 이런 시간 체크 안되어 있는데...
-					# 왜 이런게 있는지 알지는 못하나 그냥 두자...
+					# ... This... This time isn't checked on the server...
+					# I don't know why this exists, but let's just leave it...
 					if 0 != metinSlot:
 						time = metinSlot[player.METIN_SOCKET_MAX_NUM-1]

-						## 실시간 이용 Flag
+						## Real-time usage Flag
 						if 1 == item.GetValue(2):
 							self.AppendMallItemLastTime(time)
 			
 			elif item.USE_TIME_CHARGE_PER == itemSubType:
 				bHasRealtimeFlag = 0
+
 				for i in xrange(item.LIMIT_MAX_NUM):
 					(limitType, limitValue) = item.GetLimit(i)

 					if item.LIMIT_REAL_TIME == limitType:
 						bHasRealtimeFlag = 1
+
 				if metinSlot[2]:
 					self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER(metinSlot[2]))
 				else:
 					self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER(item.GetValue(0)))
- 		
-				## 있다면 관련 정보를 표시함. ex) 남은 시간 : 6일 6시간 58분 
+
+				## If available, display relevant information. ex) Time remaining: 6 days, 6 hours, 58 minutes
 				if 1 == bHasRealtimeFlag:
 					self.AppendMallItemLastTime(metinSlot[0])

@@ -1155,7 +1155,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 				else:
 					self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX(item.GetValue(0)))
 		
-				## 있다면 관련 정보를 표시함. ex) 남은 시간 : 6일 6시간 58분 
+				## If exists, display related information. ex) Remaining time: 6 days 6 hours 58 minutes
 				if 1 == bHasRealtimeFlag:
 					self.AppendMallItemLastTime(metinSlot[0])

@@ -1204,7 +1204,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 			return ""


-	## 헤어인가?
+	## Is it hair?
 	def __IsHair(self, itemVnum):
 		return (self.__IsOldHair(itemVnum) or 
 			self.__IsNewHair(itemVnum) or
@@ -1241,7 +1241,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 			itemImage.LoadImage("d:/ymir work/item/quest/"+str(itemVnum)+".tga")
 		elif self.__IsNewHair3(itemVnum):
 			itemImage.LoadImage("icon/hair/%d.sub" % (itemVnum))
-		elif self.__IsNewHair(itemVnum): # 기존 헤어 번호를 연결시켜서 사용한다. 새로운 아이템은 1000만큼 번호가 늘었다.
+		elif self.__IsNewHair(itemVnum): # Use by linking to existing hair numbers. New items have numbers increased by 1000.
 			itemImage.LoadImage("d:/ymir work/item/quest/"+str(itemVnum-1000)+".tga")
 		elif self.__IsNewHair2(itemVnum):
 			itemImage.LoadImage("icon/hair/%d.sub" % (itemVnum))
@@ -1254,7 +1254,7 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 		self.childrenList.append(itemImage)
 		self.ResizeToolTip()

-	## 사이즈가 큰 Description 일 경우 툴팁 사이즈를 조정한다
+	## If the Description is large, adjust the tooltip size.
 	def __AdjustMaxWidth(self, attrSlot, desc):
 		newToolTipWidth = self.toolTipWidth
 		newToolTipWidth = max(self.__AdjustAttrMaxWidth(attrSlot), newToolTipWidth)
@@ -1759,9 +1759,9 @@ class ItemToolTip(ToolTip):
 	def AppendRealTimeStartFirstUseLastTime(self, item, metinSlot, limitIndex):		
 		useCount = metinSlot[1]
 		endTime = metinSlot[0]
-		
-		# 한 번이라도 사용했다면 Socket0에 종료 시간(2012년 3월 1일 13시 01분 같은..) 이 박혀있음.
-		# 사용하지 않았다면 Socket0에 이용가능시간(이를테면 600 같은 값. 초단위)이 들어있을 수 있고, 0이라면 Limit Value에 있는 이용가능시간을 사용한다.
+
+		# If it has been used even once, Socket0 will have an end time (such as 13:01 on March 1, 2012).
+		# If it has not been used, Socket0 may have an available time (such as 600, in seconds). If it is 0, the available time in the Limit Value is used.
 		if 0 == useCount:
 			if 0 == endTime:
 				(limitType, limitValue) = item.GetLimit(limitIndex)
@@ -2110,7 +2110,7 @@ class SkillToolTip(ToolTip):
 			if skillLevel < skillMaxLevelEnd:
 				if self.HasSkillLevelDescription(skillIndex, skillLevel+skillLevelUpPoint):
 					self.AppendSpace(5)
-					## HP보강, 관통회피 보조스킬의 경우
+					## In case of HP reinforcement, penetration evasion auxiliary skills
 					if skillIndex == 141 or skillIndex == 142:
 						self.AppendTextLine(localeInfo.TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_3 % (skillLevel+1), self.DISABLE_COLOR)
 					else: